蝶恋花·又到绿杨曾折处
〔清〕
又到绿杨曾折(1)处，不语垂鞭(2)，踏遍清秋路。衰草(3)连天无意绪(4)，雁声远向萧关(5)去。
又来到昔日折柳相送友人的故地，骑马默默垂鞭徐行，心绪沉沉惝恍迷离，在无望的秋思之途踏行。衰草无边已了无生趣。大雁远去关塞遥远。
不恨天涯行役(1)苦，只恨西风，吹梦成今古(2)。明日客程还几许(3)，沾衣况是新寒雨。
天涯羁旅之苦却也无妨，只可恨那西风吹散吹灭了多少穿越古今的美梦。明天，行程还在延续，乍寒的新雨打湿衣衫，更觉凄冷孤单。
小提示：纳兰性德《蝶恋花·又到绿杨曾折处》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·又到绿杨曾折处》是清代词人纳兰性德的词作。 这是一首凄凉的塞上之作，上片写“衰草连天”的清秋景，景中有词人的离愁别恨。下片抒发“天涯行役”的怨恨情，情中有凄凉的西风寒雨。词人在倾吐行役之苦的同时，也流露出怀古伤今的情怀，表达了作者的惆怅之情。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代清代
创作背景
《蝶恋花·又到绿杨曾折处》这首词考证作于康熙二十一年（公元1682年）八月去梭龙时。作者于当年三月曾扈驾东出山海关至盛京（今辽宁沈阳）。这次奉命往觇梭龙，仍走去山海关之老路，故曰“又到绿杨曾折处”。与以往不同的是，纳兰这次并没有随驾出巡，而是负皇命行役在外，这是他第一次率队远征，这首词就是词人行走在漫漫出关路上的一段痛苦的内心独白。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
蝶恋花·又次前韵
帘底青灯帘外雨。酒醒更阑，寂寞情何许。肠断南园回首处。月明花影闲朱户。听彻楼头三叠鼓。题遍云笺，总是伤心句。咫尺巫山无路去。浪凭青鸟丁宁语。
-
蝶恋花·秾春正好人何处
秾春正好人何处。一片柔情，远挂天南树。妾梦不离江上雨。郎心已逐风中絮。极目天边鸿雁路。争似雕梁，燕子双栖暮。几度问天天不语。花时又把归期误。
-
蝶恋花·忆得当时游冶处
忆得当时游冶处。玉勒金鞍，芳草斜阳地。惆怅碧云天欲暮。蘼芜瘦损梨花坞。恼煞雕梁双燕语。只管呢喃，那解人愁绪。拟把闲愁凭柳絮。随风飞向天涯去。
-
蝶恋花·玉女窗边曾一笑
玉女窗边曾一笑。桐叶芳题，待索吟秋稿。茉莉鬟低裙衩小。儿家爱唱江南好。秋夜缟。桥路元霜，黯共何人捣。吹彻玉楼生未晓。琐窗一梦红深窈。
-
蝶恋花·去岁花前曾记有
去岁花前曾记有。坐醉嬉游，花下携纤手。粉面与花相间斗。星眸一转晴波溜。一见新花还感旧。泪眼逢春，忍更看花柳。春恨厌厌如永昼。□□寂寞黄昏后。
-
蝶恋花·罗袜匆匆曾一遇
罗袜匆匆曾一遇。乌鹊归来，怨感流年度。别袖空看啼粉污。相思待倩谁分付。残雪江村回马路。袅袅春寒，帘晚空凝伫。人在梅花深处住。梅花落尽愁无数。
-
蝶恋花·又赋瓶中一枝莲谢
小院朝来看索寞。瓶水痕消，花谢红妆薄。芳草飘零何处著。香䰟撩乱无栖泊。芳意香䰟应不恶。总在东湖，也到今时落。落在空斋犹有托。幽人肯把佳词酢。
-
蝶恋花·惜春
翠箔垂云香喷雾。年少疏狂，载酒寻芳路。多少惜花春意绪。劝人金盏歌金缕。桃李飘零风景暮。只有闲愁，不逐流年去。旧事而今谁共语。画楼空指行云处。
-
蝶恋花·三月上巳应制
御柳风柔春正暖。紫殿朱楼，赫奕祥光远。十二玉龙迎凤辇。香腾锦绣闻弦管。扇却双鸾开宝宴。绿绕红围，宣劝金卮满，万岁千秋流宠眷。此身欲备昭阳燕。
-
蝶恋花·柳
腊尽江南梅发后。万点黄金，娇眼初窥牖。曾见渭城人劝酒。嫩条轻拂传杯手。料峭东风寒欲透。暗点轻烟，便觉添疏秀。莫道故人今白首。人虽有故心无旧。