兔罝
〔先秦〕
肃肃(3)兔罝(2)，椓(4)之丁丁(5)。赳赳(6)武夫，公侯(7)干城(8)。
兔网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。
肃肃兔罝，施(1)于中逵(2)。赳赳武夫，公侯好仇(3)。
兔网结得紧又密，布网就在叉路口。武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手！
肃肃兔罝，施于中林(1)。赳赳武夫，公侯腹心(2)。
兔网结得紧又密，布网就在林深处。武士气概雄赳赳，是那公侯好心腹！
小提示：诗经《兔罝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《周南·兔罝》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首四言诗，此诗通过打猎一事，赞美当时诸侯领主手下武士的威武形象和勇武气概，以及他们遇事时的勇敢和对公侯的忠诚。全诗三章，每章四句，复沓叠唱，音韵铿锵，格调雄壮而奔放，叠音词的使用，令诗篇更有气势。
- 作品别称周南·兔罝
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代先秦
创作背景
先秦时代，狩猎本是习练行军布阵指挥作战的武事之一，武士平时的狩猎不仅为获得猎物，往往还有军事训练的作用。这点在《周礼·大司马》中有记载，《周南·兔罝》即记载当时狩猎的情况，以歌颂来自诸侯的为王朝效力的武士。当时周王朝有征调诸侯军队为王朝征战的惯例，越到晚期王朝对来自诸侯的军队就越为倚重。而且，征调诸侯将士，王只能对诸侯下令；奖赏这些将士，王也只能奖赏诸侯，然后由诸侯奖励将士。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
代书
...书耶。念汝齿壮矣，无妇助烹茶。父兄亦怜汝，须儿牧犬豭。且伐千章木，赠行当马檛。赢粮果后时，定随八月槎。觉民在林中，丁丁闻兔罝。奉身甚和友，干父办咄嗟。台源吟松籁，先生岸巾纱。留客醉风月，盘箸供柔嘉。仍工朱丝弦，洗心拂奇邪。孤臣发楚调，倾国怨胡笳...
-
仓前村民输麦行
...凉，清严官吏两平量。出仓掉臂呼同伴，旗亭酒美单衣换。半醉扶车归路凉，月出到家妻具饭。一年从此皆闲日，风雨闭门公事毕。射狐罝兔岁蹉跎，百壶社酒相经过。
-
初发桂林有出岭之喜但病馀便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之
桂林独宜人，无瘴古所传。北客守炎官，恃此以泰然。堂高惬宴坐，讼简容佳眠。不计身落南，璿柄三回天。今朝遂出岭，欢呼系行缠。罝兔脱丰草，池鱼跃清渊。那知多病身，久静翻怀安。长风荡篮舆，帘箔飘以翾。灵泉路吃蹶，仆夫告赪肩。我亦头岑岑，中若磨蚁旋。走投...
-
杂咏八首·其六
关雎后之淑，棫朴王之明。兔罝尚好德，况乃公与卿。所以彼行苇，敦然遂其生。谁能弦且歌，为我发古声。
-
和子忠弟见寄元韵
诗书非不乐，富贵竟何加。岁月流年晚，山川行路赊。学须千古到，行畏一毫差。阃阈相期远，宁惟效兔罝。
-
咏物体六十六首·其六十三·兔
自许干城动主知，莫将三窟负心期。梁园雪霁悬罝日，桂殿天空捣药时。好向中山传鸟迹，毋烦东郭代卢悲。金天倘许荣光借，拟上君王万寿卮。
-
泊舟
...知数。故乡何由返，年老忘归路。良宵苦无悰，明朝又何处。馀生但迍邅，百念空回互。感激动悲歌，邻舟还诟怒。吞声入篷底，局促似罝兔。行役古所叹，人生亦多误。
-
和林治中雪诗五首·其五
貙貗甝狒貊獾貔，猎骑漫山伏正奇。瘃手草成熊馆赋，掩群驱入兔罝诗。兽奔骇类淮淝口，狐媚欢摧虢国眉。滕六倚渠真误事，大寒不出是知时。
-
食鲙
秋风莼鱼肥，兔罝馋涎落。溪友入昼梦，但苦青衫缚。落日渡河水，食指相悟觉。宿夕治鲙具，共作泛舟约。网罟遮青答，老鳟荐丝臛。玉软饱下箸，坐视...
-
解棋
...鸿沟割。危枰已属堕甑里，巧势争看强弩末。疲思嘿嘿鬼神寂，密运茫茫天地阔。悍鸡趁斗不暇咮，骏马争驰各忘秣。矰禽睥睨欲高举，罝兔迷离思远脱。死中求生背水阵，灰冷复焚馀烛跋。白登倏报沛公走，阏与俄闻赵师活。傍观骇服算入妙，对局虚骄气方夺。人生胜负何可...