寿阳曲·新秋至
〔元〕
新秋至，人乍(1)别，顺长江水流残月。悠悠(2)画船东去也，这思量(3)起头儿(4)一夜。
新秋刚到来的时候，心上人也匆匆离别。顺着绵长的江面，水儿流淌着，月儿也是残缺的。那华美的船儿悠悠然向东远去渐渐隐没。这离别的愁苦啊，在这第一个夜晚就暗暗生起。
小提示：贯云石《寿阳曲·新秋至》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寿阳曲·新秋至》是元曲作家贯云石创作的一首送别曲。此曲寄寓了作者因离人远去而产生的怅惘伤感之情。先实写送别时所见到的情景，以抒发自己因离别而产生的伤感之情；后转向虚写，从眼前联想到往后，表明思念绵长不绝。全曲采用了寓情于景的表现手法，将抽象的愁思寓于具体的景物之中，精心勾画了一幅冷落孤寂的图画，极力渲染凄凉孤独的气氛，充分体现了作者内心的愁情。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《寿阳曲·新秋至》这是一首送别曲，其送别对象和创作时间难以考证。据曲意可知，其时正值初秋，在送走行人之后，作者因怀想心生怅惘之情而作此曲。
贯云石
元代诗人
贯云石（1286—1324），维吾尔族人。父名贯只哥，遂以贯为氏，自名小云石海涯，初号疏仙，又号酸斋、芦花道人。初袭父官，任两淮万户府达鲁花赤，拜翰林侍读学士。退隐后客居江南，游山玩水，诗酒唱和，优游度日。散曲、散文皆有成就，诗则豪放飘逸，有李白气象。
相关诗词
-
仁寿山
...杖步蟾看且遍。人知共乐此山好，君侯雅意浑难道。徽名标榜勒贞珉，愿期万姓归洪造。里有仁厚俗最淳，民多老大何精神。漓风一洗跻寿域，黄堂布德如阳春。忽闻何处奏钧韶，习习香风送韵飘。品题未尽宜民思，挥翰骚坛愧续貂。
-
荣寿歌为安阳刘宗澜赋
...宝敕龙光贯采虹。今春又锡大夫诰，玳首金葩绚晴昊。阿翁乌帽锦为衣，阿母珠冠光陆离。颜如渥丹鬓如雪，荣寿兼全世所稀。黄花烂熳秋空杳，绣幕低垂绮窗晓。雕盘错落寿筵开，恍似群仙宴蓬岛。最怜膝下好儿郎，瑜珥瑶环云锦裳。酒酣跄踉纷拜舞，左持麟脯右琼浆。宾...
-
虞美人·新秋
井梧簌簌飘黄叶。露湿寒螀泣。炎熇日日盼秋风。怎到秋来萧瑟、更愁侬。凭高几度空怀远。摇落情何限。断蓬心事不谁知。除是天孙相诉、有怜时。
-
新发屯夕望
寒泄颓云漏夕阳，楼台隐现表重冈。新秋已自趋严警，壮搆犹难掩漠荒。浩浩市声从远至，高高边气竟天长。关河形胜无穷事，愁绝诗心付莽苍。
-
和邵蕊宫立秋雨窗即事原韵兼寓感怀·其一
??细雨散丝明，应节庭梧已作声。差喜暑阑三伏尽，便看秋至十分清。垂帘坐处琴书润，步屟吟余苎葛轻。又是年时刚过半，客怀无藉梦魂惊。
-
立秋后病作此写怀
卧病喜秋至，昏烦庶以平。清风不少济，宿疢仍相撄。凉叶犹未振，阴蛩已先鸣。四时顺万物，奚独戕吾生。
-
早秋
自负元龙气，频登百尺楼。万山悬暮雨，一夜报新秋。诗思题襟集，归心杜若洲。那堪遵渚雁，泛泛逐沙鸥。
-
新秋夜寄诸弟
两地俱秋夕，相望共星河。高梧一叶下，空斋归思多。方用忧人瘼，况自抱微痾。无将别来近，颜鬓已蹉跎。
-
立秋日曲江忆元九
下马柳阴下，独上堤上行。故人千万里，新蝉三两声。城中曲江水，江上江陵城。两地新秋思，应同此日情。
-
菩萨蛮·回文秋闺怨
井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。