朱鹭
〔两汉〕
【版本一】
版本一
朱鹭(1)何食食茄下(2)。不食不吐将以问谏者(3)。
朱鹭朱鹭翩翩飞，寻觅美食在哪里？荷叶下面鱼儿肥。不是殷勤去捕鱼，不见吐鱼报主人，敢问当今谏官可相似？
【版本二】
版本二
朱鹭鱼以乌(1)，路訾邪(2)鹭何食？
朱鹭朱鹭翩翩飞，寻觅美食在哪里？
食茄下。不之食，不以吐，将以问谏者。
荷叶下面鱼儿肥。不是殷勤去捕鱼，不见吐鱼报主人，敢问当今谏官可相似？
小提示：《朱鹭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朱鹭》是汉代乐府诗中的《铙歌十八曲》之一，属《鼓吹曲辞》。此诗以不捕鱼的朱鹭为喻，说朱鹭理应到荷叶下去捕鱼，但看不到它去捕鱼，更看不到它把捕获的鱼儿吐给主人，旨在抨击那纵奸养慝的失职的谏官。全诗采用民谣形式，短小活泼，比喻形象而意蕴深厚，形象简明而寓意豁然。
- 作品出处先秦汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代汉代
创作背景
《朱鹭》在《乐府诗集》中属《鼓吹曲辞》。历来对其题旨的理解亦分歧颇大，或谓刺上以利禄驭士，或以为纪祥瑞之颂歌，或以为讽刺时政、抨击谏官失职之作。《朱鹭》古曲与鼓乐相连，而汉乐府《朱鹭》曲尤重在“咏谏鼓”，此或与谏官之道有关。古代朝廷上树立一面大鼓，上面装饰有一只红色的鹭鸟。这面鼓，就是面谏皇帝时用的。朝臣向皇帝进谏时，就要先击鼓。《朱鹭》假借咏鼓，以勉励进谏者要敢于向皇帝尽情吐露忠言。
相关诗词
-
赋得直如朱丝弦
寂寞瑶琴上，深知直者情。幸传朱鹭曲，那止素丝名。瑞草人空仰，王言世久行。大方闻正位，乐府动清声。文武音初合，宫商调屡更。谁能向机杼，终日泣无成。
-
和裴校书鹭鸶飞
鹭鸶鹭鸶何遽飞，鸦惊雀噪难久依。
-
朱泽民云山障子为萧德颢题
...深复深，信有隐者藏中林。高怀远致不可即，空望微茫劳我心。当时此景知何地，雁荡兰亭岂相似。自是天机妙入神，位置从容见精意。朱侯朱侯追郑老，笔势词华共妍好。此图三绝交辉煌，千载人间视为宝。
-
三谣·其三·朱藤谣
...于股肱。前年左选，东南万里。交游别我于国门，亲友送我于浐水。登高山兮车倒轮摧，渡汉水兮马跙蹄开。中途不进，部曲多回。唯此朱藤，实随我来。瘴疠之乡，无人之地。扶卫衰病，驱诃魑魅。吾独一身，赖尔为二。或水或陆，自北徂南。泥黏雪滑，足力不堪。吾本两...
-
送朱道原归京师
...举鬻财齐鲁地。高车结驷聘诸侯，所至分庭咸抗礼。马医洒削业虽微，亦将封居垂后世。胸蟠万卷不疗饥，孰谓工商为末艺。泉南有客陶朱孙，大舶东望扶桑暾。石塘万里限弱水，贝阙珠宫光吐吞。直穷南海极西海，生擒蛮寇龙牙门。岛衣卉服识名姓，懋迁有无争骏奔。圣明...
-
对酒行送朱廷评可大左迁汝州别驾
...一阕令人老。上有悲鸣噭噭离群啸匹之春鸿，下有萋萋断肠草。断肠西去思悠悠，洛水齐山两地愁。平生不作儿女态，今日为君双涕流。朱君朱君，与尔登高丘，望远海。茫茫尘世不知年，秦皇汉武今安在。天生豪俊必有用，如君自是人间才。纵然落魄江海上，浮云于我何有哉...
-
自画山居图歌赠宜春朱隐君
...屋。青山隔溪转，白云就檐宿。不短挂猿藤，颇长栖凤竹。画成送侯当早归，越来溪傍花正飞。春山蕨长荠菜肥，何待满树风雨钩辀啼。朱侯朱侯此别勿叹惜，一饭劝君当努力。但将鸡犬深入云，莫管桃花尽狼籍。此画挂向草屋壁，读书万卷守勿失。从教门前泥潦三尺深，深掩...
-
朱弦词
我琴有弦，我弦孔朱，得之尚记结发时。入指声琳琅，照眼光陆离。朝朝暮暮长相随。房中奏之无不合，家人听之无不宜。无何三十年，忽尔中绝东与西。合欢曲，连理枝，一朝变作凄凉词。鸾胶不可致，岁暮无还期。朱弦朱弦兮系我思，安得新弦兮差似之。
-
人日过伯兄贵阳守放鹤洲别业是宋朱希真园林旧址壁上题高工部诗戏作
旧业朱三十五，曾种梅花满枝。恰喜草堂人日，高三十五题诗。
-
和颜长官百咏·其六·朱门
朱门往事若为怀，积雨苔痕绿上阶。几处败砖吟蟋蟀，玉人曾此溜金钗。