蝶恋花·独向沧浪亭外路
〔近代〕
独向沧浪亭(2)外路，六曲阑干(3)，曲曲垂杨树。展尽鹅黄(4)千万缕，月中并作濛濛雾。
独自游览沧浪亭外的景色，弯曲的栏杆旁，种满了垂杨树。它们展开万缕枝条，鹅黄的颜色在月色下像是濛濛的雾气。
一片流云无觅处，云里疏星，不共(1)云流去。闭置小窗(2)真自误(3)，人间夜色还如许(4)。
天上的云彩找不到了，云彩里的疏星，却没有和云彩一起移动。我平时闭门苦读，真是辜负了这里的夜色啊。
小提示：王国维《蝶恋花·独向沧浪亭外路》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·独向沧浪亭外路》是晚清学者王国维的词作。此词上片写作者在沧浪亭外独步时所见地上夜景，下片写作者回到居室后天空的夜色，描绘了夜色的可爱与美丽，也蕴涵了作者的人生感悟。全词上下两片联成一个有机的整体，集中选择了两个镜头，一是月下柳林，一是天上云星，景物不多，却立体地写出了春夜的美妙可人，艺术上十分成功。
- 作品出处苕华词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代清末民国初
创作背景
《蝶恋花·独向沧浪亭外路》载于《苕华词》，是王国维的早期作品，当作于清德宗三十一年（1905）春王国维任苏州师范学堂教习之时。当时作者自海宁返回苏州，在沧浪亭外独步时即兴写下此词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
蝶恋花·楼上玉人楼下路
楼上玉人楼下路。淡月迷离，记得相逢处。诉尽衷肠千万绪。此情更比针难度。女北牛南嗟间阻。一水盈盈，脉脉都无语。解道填桥乌鹊苦。多情忍便成轻妒。
-
蝶恋花·忆昔天津桥畔路
忆昔天津桥畔路。为送行人，折尽黄金缕。迹似浮萍无泊处。廿年始得重欢聚。钿约钗盟心暗许。略略相亲，早被旁人妒。谣诼偶传鹦鹉语。回身障面羞微觑。
-
蝶恋花·费尽东君无限巧
费尽东君无限巧，玉减香销，回首令人老。梦绕岭头归未到，角声吹断江天晓。燕子来时春正好，寸寸柔肠，休问愁多少。从此欢心还草草，凭栏一任桃花笑。
-
蝶恋花·推上百花如锦绣
推上百花如锦绣。水满池塘，更作溅溅溜。断送风光惟有酒。苦吟不怕因诗瘦。寻壑经丘长是久。晚晚归来，稚子柴门候。万事付之醒梦后。眉头不为闲愁皱。
-
蝶恋花·春闺
春色撩人人似醉，莺燕无情，搅得人无味。云亸玉钗斜欲坠，梨花满地残香碎。薄幸不来来也未。强起裁诗，欲倩鳞鸿寄。有限鸾笺无限意，能书几个相思字。
-
蝶恋花·庭院深深深几许
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散，曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
-
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦
笑艳秋莲生绿浦，红脸青腰，旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与，才过斜阳，又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。
-
蝶恋花·和漱玉词
凉夜沉沉花漏冻，欹枕无眠，渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共，月移窗罅春寒重。忆共锦裯无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦，银筝断续连珠弄。
-
蝶恋花·两岸月桥花半吐
两岸月桥花半吐，红透肌香，暗把游人误。尽道武陵溪上路，不知迷入江南去。先自冰霜真态度，何事枝头，点点胭脂污。莫是东君嫌淡素，问花花又娇无语。