观博平王志安少府山水粉图
〔唐〕
粉壁(3)为空天，丹青状江海。
墙壁雪白正可作天空，用丹青绘出江海。
游云(1)不知归，日见白鸥在。
浮云不知归还，白鸥日日长在。
博平真人(1)王志安，沈吟至此愿挂冠(2)。
博平真人王志安，沉吟画前欲辞官。
松溪石磴(1)带秋色，愁客思归坐晓寒。
秋色笼罩着松溪和石阶，拂晓的凉意使愁客想把家还。
小提示：李白《观博平王志安少府山水粉图》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观博平王志安少府山水粉图》是唐代诗人李白所作的一首杂言诗。前两句运用铺叙的手法，描绘出一幅粉壁为天、下有江海的绝妙景致，言意境开阔。接着两句描绘一幅浮云飘泊不定、在烟云深处寻找鸥鸟身影的景致，言意境幽闲。继而两句借用博平真人王志安欲“挂冠”的归隐心，表露出诗人的江海之志。末两句借“秋色”寄诗抒怀，勾勒出客居思归的酸楚之情。此诗借用“空天”、“江海”、“游云”、“日见”、“带”、“坐”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势，体现了李白不拘一格、自由奔放的诗歌特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁杂言诗
- 创作年代744年
创作背景
詹锳先生《李白诗文系年》云：此诗于开元二十五年（737）而作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
哀平南为司训郭君妻
...古封邑，山水天下奇。谁知水山间，访故有馀悲。结发事君子，燕婉及兹时。君领平南训，妾当从所之。嘉合谅不偶，偕老获奚疑。讵意方盛年，世途生崄巇。胡蓝哄豺虎，咆哮薄城池。鸳鸯忽惊散，仓皇各东西。孩提在...
-
岩田爱之助俱游圆山公园入长乐寺访赖山阳墓
《春秋》空抱尊王志，未有山阳史笔功。破晓穿林来一揖，暗愁文字掩英雄。
-
为王允同题家山荆溪图
好山都在太湖西，满路风烟棘刺迷。华屋燕飞今在否，市桥官柳不胜题。
-
题杨明府山水图歌
杨宰手持山水图，打门过我声相呼。登堂展图急相示，云烟满面秋疏疏。画者何人得天力，长风万里动地急。揽衣缩颈不敢前，袖中怕有波涛入。洞庭之派湘汉分，君山一点入青云。上有老龙吹笛处，月明彷佛清韵闻。黄鹤楼前花事阑，黄陵庙里竹阴间。沙鸥野鹜殊可乐，蹋浪翻萍时自...
-
泗州第一山追和米南宫韵
书画船从此地还，云霞草木尽毫间。江淮多少名山水，此是君家第一山。
-
陈善馀徵君撰西石城风俗志复绘横山草堂图徵题横山即西石城先生隐居地感赋十六韵归之
先生爱乡土，日饮横山绿。横山有草堂，先生此耕读。初民知有群，风化基亲睦。乐生送死情，节之成礼俗。圣者导所趋，岂日新耳目。至味在人伦，持此驯百族。子学富九州，约之一丘足。踌躇进化理，琐屑有实录。此义今无闻，苍茫画林谷。遥知手一编，温温对樵牧。著意羲皇前，宁为世所牿。嗟余志四方，动与时抵触。六合新制作，谓可几一蹴。还念居游人，冥然自歌哭。子非耽隐者，类情反真朴。从知避世人，甘心友麋鹿。
-
题安可久山水之閒卷
大隐淮南思小山，班荆树下听潺湲。林泉自古亦云好，鱼鸟何时相与闲。龙出戛金沧海上，鹤驯唤铁白云间。是谁手种三花树，独往玄洲勘大还。
-
题王理问宜休亭画卷
老来多病懒衣冠，结得间亭日倚阑。岂为好名聊傲世，正缘知止欲辞官。三更海气云霞赤，六月树声风雨寒。归到闽中旧台观，不须山水画图看。
-
广平王同守原常治水底绩卷
...元戎。先疏下土杀水势，巨楗却捣奔流中。土黏石砌完且固，十里隐隐拖晴虹。几年泛滥一朝去，入眼似觉沧溟空。施工次第在方寸，旁观束手真吴蒙。挽牛未数百步洪，射蛟不用千钧弓。跨岸长桥复绵亘，绕坻嘉木还青葱。膏腴可佃六千顷，官租遮莫忧难充。马前加额来田...
-
题王孤云界画山水图
满地山河如绣，回岩楼阁凌风。几度春花秋雨，不知秦苑吴宫。