春雪
〔唐〕
新年(1)都未有芳华(2)，二月初(3)惊(4)见草芽。
到了新年都还看不到芬芳的花朵，二月初时才惊讶地发现有小草冒出了新芽。
白雪却嫌(1)春色晚，故(2)穿庭树作飞花。
白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。
小提示：韩愈《春雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春雪》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句。首句言新年到来，未睹芳华。次句言二月仍无花，只是初见草芽。三、四句写飞雪迎春，装点春色。此诗于常景中跃然新意，工巧奇绝，独具风采。从春寒飞雪的视角，抒发了一种万物皆有灵性，可以化春寒料峭为春意欣然，化情怀冷漠为意趣盎然的乐观主义情怀。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代815年
创作背景
《春雪》此诗作于元和十年（815），当时作者韩愈在朝任史馆修撰，知制诰。对北方人来说，新年无芳华是正常的，但到过岭南的韩愈却觉得北方春来晚，直到二月才有草芽长出来，作者便借鉴岑参《白雪歌》之意，创作了此诗。
韩愈
唐代中期官员，文学家、思想家、哲学家
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。贞元八年（792年）进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
相关诗词
-
顷与公择读东坡雪后北台二诗叹其韵险无窘步尝约追和以见诗之难穷去岁适无雪春正月二十日乃雪因遂用前韵呈公择 其一
相思不是冬无雪，留待春风斗冷严。病骨未忧衣乏絮，早餐宁叹食无盐。梅添凿落元同色，竹拥参差半入檐。坐守地炉应不厌，破窗平见北山尖。
-
除夜大雪，留潍州，元日早晴，遂行，中途雪复作
除夜雪相留，元日晴相送。东风吹宿酒，瘦马兀残梦。葱昽晓光开，旋转馀花弄。下马成野酌，佳哉谁与共。须臾晚云合，乱洒无缺空。鹅毛垂马騣，自怪骑白凤。三年东方旱，逃户连攲栋。老农释耒叹，泪入饥肠痛。春雪虽云晚，春麦犹可种。敢怨行役劳，助尔歌饭瓮。
-
春雪二首·其一
...知事未已，通夕注不歇。堂寒晓附火，檐滴更清绝。前者城东游，桃李粲已发。阴阳不可料，寒气晚犹泄。青青高坡麦，旧事日可阅。当春望时雨，盛雪或为孽。生民常苦勤，不敢爱膏血。如何待一饱，常苦神物夺。茫茫元精理，未易论本末。解裘换斗酒，莫畏衣百结。
-
后春雪
...天冻云塞。通逵绝行人，万物同一色。烛龙爪生冰，阳乌觜插翼。牛羊何足论，虎豹饿无食。此雪昔未有，父老均叹息。况当长养时，玄冥翻怒赫。我欲请雷车，夜半轰霹雳。斗杓斡春阳，和气随甲拆。溶为大田水，青发龙头麦。南民少苏醒，白骨免堆积。朝廷方体仁，乾坤应...
-
次雪渔雪春坞看李花韵
...风前。此中佳境天所造，不数艮岳兼平泉。当昼清绝夜更缟，淡烟几缕月半环。此时倚杖一凭眺，云生两腑风泠然。谁欤题作雪春坞，闻名悔不穷幽妍。谢侯清赏得佳句，倏忽光彩生毫端。挑镫拥鼻细吟讽，浩荡未易搜岷源。愧我饥驱发空槁，毕生露处无片廛。徒从...
-
雪壶次郡大夫三峰韵
...。村庄互惊怪，青壶洒玉屑。瞥来飘散趾到颠，硗阻尽变桑麻田。园丁卜岁此宜麦，催租无吏石㠙前。熙春台白梅再花，踏晴野老谈清嘉。事育无愁公税足，廨舍悄寂如僧衙。雪壶雪壶隐微浪，含星射日光荡飏。耽茶学士圣得知，三白银缸出仙酿。吟脾独意野情深，飞丝走泡同销沈...
-
立春日对雪独坐有怀大兄
天低泱漭云模糊，冻鸦哑哑城头呼。雪花纷落太于掌，凝矑激射清冰壶。梅花不见冒春雪，但见老树撑庭隅。碎琼细著苔点密，裂玉蟠作虬枝枯。泠然直洗肝胆洁，悄焉不觉形神孤。忆我别家九月九，至今三饮屠苏酒。前年风雪送兄归，冲寒愁折芦沟柳。南来飞雁犹呼偶，何日行随坐...
-
玉楼春·雪云乍变春云簇
雪云乍变春云簇。渐觉年华堪送目。北枝梅蕊犯寒开，南浦波纹如酒绿。芳菲次第还相续。不奈情多无处足。尊前百计得春归，莫为伤春歌黛蹙。
-
除日立春雪
献日春回一日先，勾芒清晓试花权。要看腊雪连春雪，独占新年与旧年。梅绽香唇才半树，柳苏睡眼待三眠。东皇次第开桃李，谁顾寒松涧雪边。
-
早春雪中闻莺
朝莺雪里新，雪树眼前春。带涩先迎气，侵寒已报人。共矜初听早，谁贵后闻频。暂啭那成曲，孤鸣岂及辰。风霜徒自保，桃李讵相亲。寄谢幽栖友，辛勤不为身。