哀范君三章·其三
〔近代〕
把酒论当世,先生小(1)酒人(2)。
拿起酒杯把人世来评论,你鄙视那帮隐身避世的酒徒。
大圜(1)犹酩酊(2),微醉自沉沦(3)。
醉生梦死的世界啊,微醉犹醒的你,断送了生命。
此别成终古(1),从兹(2)绝绪言(3)。
从此以后我们永远分手了,再也听不到你那激昂慷慨的议论。
故人(1)云散(2)尽,我亦等轻尘(3)!
啊,老朋友们一个个云消雾散而尽,我也把自己的生命看做了轻微的灰尘!
小提示:鲁迅《哀范君三章·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《哀范君三章》是现代文学家鲁迅于1912年悼念好友范爱农所写的一组五言律诗。第三章依然是写范君,但却侧重于表现作者鲁迅失去挚友的痛惜。三首诗反复咏叹,层层深入,极尽哀思。
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1912年
创作背景
这首诗作于1912年7月22日,范爱农是作者鲁迅的好友,也是鲁迅的同乡,后来又一起留学日本。辛亥革命后,鲁迅做绍兴浙江山会初级师范学堂的临督(校长),请他做学(监教务长)。鲁迅因对当时的“督军”王金发和黑暗的社会现象不满愤而辞职。一次,范爱农跟朋友去看戏,坐船回来,在大风雨中落水淹死。他水性很好,鲁迅疑心他是投水自杀。故作了此组诗以示悼念友人。
相关诗词
-
步虚词二十三章·其三
瑶天回不极,杲日丽常悬。道器知宗本,心机会转旋。吸精蝉饮露,换骨鹤凌烟。空法声闻悟,金心色相宣。五神融五岳,三脉配三川。一入长生路,慈航理白筌。
-
先业师陈翔翰先生以庚子十二月朔日讳于今三年矣秋夜沈沈怆然旧意百端交集作感旧三章·其三
白露下庭草,寒蝉休树林。独弦发哀歌,中夜调素琴。高言媲教德,观海难为深。忧怀觏群小,呐呐如不任。世无赵文子,焉知随会心。帝乡日以远,言笑不可寻。愿托晨风翮,遐寄冲霄音。
-
哀弦篇三首·其三
镇日怜君亦自怜,何期鸾镜缺难圆。今生已领贫家味,再世还祈继续缘。黾勉佐家恒作苦,恹牵多病竟游仙。此来侬亦颓唐甚,何日高飞慰九泉。
-
云中人三章·其三
云中人兮云为床,抱云眠兮游羲皇。日高三丈兮始转身,展开眉头兮视日光。睡法莫传兮宵有息,中夜存存兮永不忘。
-
沱水三章·其三
言采蘼芜草,思心倏如摧。不见王孙归,但见章华台。
-
我所思三章·其三
我所思兮阳明麓。空山无人又多木。犬惊春云鸡升屋。泉鸣琴兮山鸟歌,山人负暄与鸣犊。嗟此乐兮乐无殃,我不归来君耻独。
-
答廖隐君三首·其三
齿德由来重月评,词坛兼羡一鸿生。平反我愧文无害,恬寂君方觉有情。玄论几看围屡解,白头宁道盖初倾。阶庭雨露多兰玉,一任儒林自著声。
-
万寿颂三章·其三
南极星明耀蔚蓝,寿昌有象瑞光含。声传中岳闻呼万,弦鼓虞廷度曲三。日月升恒皇祚远,海河清晏圣恩覃。捧觞戏彩春长好,岁岁惭无贡旨甘。
-
赵伯母张太夫人成主之期赋诗三章·其三
年逾七秩返长空,灵墓前年葬邑东。回溯太君多懿德,愧无椽笔辟幽衷。
-
寄怀靖江咏沂刘君吴县慎修叶君江阴梅修吴君黻廷朱君三首·其三
去年浪迹入都门,跋涉曾同南北辕。高唱神驰三不管,娱游心醉万生园。已无脑力供胥象,可有伊洪度梦魂。何日金台共聚首,消除离恨酌清尊。