夜送赵纵
〔唐〕
赵氏连城璧(1)，由来天下传。
赵国有一块价值十五座城池的壁玉，向来是天下闻名的。
送君(1)还旧府(2)，明月满前川。
我今夜送你回到赵州家乡地方去，天空中留下一轮明月，仍然照满的面的川水呢。
小提示：杨炯《夜送赵纵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜送赵纵》是唐代诗人杨炯创作的一首五言绝句。这是一首送别诗，诗一开始用连城璧来比赵纵，以美玉比人，把赵纵的风貌、才能具体化了。后两句才由壁及人，说到送赵纵还旧府之事，一语双关，送还旧府的还有壁，只是人显里隐罢了。结句描绘在洒满月光的夜色中，沿着河川送别赵纵的情景，其中饱含着诗人对挚友的深厚情谊，点出送别的时间，且隐约表达了一路平安的祝愿。这首诗巧用典故，比兴得体，语言明白晓畅，形象鲜明可感。深入浅出，比喻设譬通俗易懂，写景自然贴切。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代初唐
创作背景
《夜送赵纵》这首诗具体创作时间已无法考证，从题目可知，这是诗人在某个夜晚送别友人赵纵去赵州而作的。
杨炯
唐朝大臣、文学家
杨炯（650—692），字令明，弘农华阴（今陕西华阴县）人。十岁举神童，待制弘文馆。二十七岁应制举，补校书郎。公元681年充崇文馆学士，迁太子詹事司直。因讥刺朝士的矫饰作风而遭人忌恨，武后时遭谗被贬为梓州司法参军。后出为婺州盈川令，卒于官，故亦称“杨盈川”。“初唐四杰”之一。在诗歌方面，反对宫体诗风，擅长五律，所写边塞诗意境阔大，气势宏放，语言精丽严整。有《杨盈川集》。
相关诗词
-
信陵君救赵论
...王，盖君若赘旒久矣。由此言之，信陵之罪，固不专系乎符之窃不窃也。其为魏也，为六国也，纵窃符犹可。其为赵也，为一亲戚也，纵求符于王，而公然得之，亦罪也。虽然，魏王亦不得无罪也。兵符藏于卧内，信陵亦安得窃之？信陵不忌魏王，而径请之如姬，其素窥魏...
-
送赵㞦
世人何局促，奔走鬓苍苍。闻道馀杭守，独游何有乡。禅心朝吐月，元气夜生光。清静安罢瘵，宽仁服暴强。声名高一世，风采见诸郎。谒帝朱为绂，还家綵作裳。经过留画舫，谈笑接清觞。问讯颜依旧，峥嵘岁...
-
秋夜送楚客
酒尽暮江头，归心水急流。月明分手夜，风逐去帆秋。客里添新鬓，浔阳忆故丘。前途君自爱，寒露满汀洲。
-
送赵明叔为漳浦宰
去年官满处，送子意何如。
-
送赵叔鸣监税德州二首·其一
萧萧征马嘶，送客过前溪。故里别来久，家书空复题。青山鬲津道，平楚卫河堤。它夜幽寻处，应知梦不迷。
-
送赵华镇之东安
赵侯别我何所适，华发远为淮甸客。
-
送岁词
白粉作白团，今夜送岁用。千年万年例，千家万家共。岁去还自来，送者徒郑重。初谓人送岁，终反被岁送。人于一岁间，过眼几悲痛。送岁人不知，处岁若处梦。我有同室人，今年室已空。
-
送吴亚卿道本省母漳州二首·其一
地卿分职重东曹，南望家山隔暮涛。无计得归宁免乞，有亲能觐敢辞劳。天风夜送飞帆急，海日晴翻舞袖高。莫为倚门烦侧席，太平勋望属时髦。
-
送吕卿
远汀斜日思悠悠，花拂离肠柳拂舟。江北江南芳草遍，送君并得送春愁。
-
送赵君十绝·其六
一榼村醪插别筵，清风急雨送归船。望中未是湖州境，便有吴歌唱采莲。