王充道送水仙花五十枝欣然会心为之作咏
〔宋〕
凌波仙子生尘袜(1)，水上轻盈步微月(2)。
凌波仙子尘土沾上罗袜，在水上轻盈地踏着微月。
是谁招此断肠魂(1)，种作寒花寄愁绝。
是谁招引来着断肠的惊魂，种成了寒花寄愁绝。
含香体素(1)欲倾城(2)，山矾是弟梅是兄(3)。
形体素洁、蕴含芳香欲倾城，山矾是她的弟弟梅是兄。
坐对真成(1)被花恼(2)，出门一笑大江横。
我独坐相对真是个被花恼，出门一笑但见大江横。
小提示：黄庭坚《王充道送水仙花五十枝欣然会心为之作咏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《王充道送水仙花五十枝欣然会心为之作咏》是宋代诗人黄庭坚的作品。此诗咏水仙，首联由水仙联想到凌波仙子；颔联写仙子化花；颈联写水仙娇柔芳姿，品类高雅清洁；尾联表现睹花思人，归结到从沉溺感情中求得解脱的要求。全诗前六句写出了水仙花出尘脱俗的仙姿、洁白素雅的花色、淡雅的清香和俊逸高雅的神韵，后两句来个陡峭的转折，在强烈的反差中体现出参差变幻之美，进而表现了作者的精神追求。
创作背景
《王充道送水仙花五十枝欣然会心为之作咏》此诗是建中靖国元年（1101年）黄庭坚奉召东归，路过沙市过冬时所作。黄庭坚被卷入新旧党的斗争后，曾贬谪四川的黔州（治所在今彭水）、戎州（治所在今宜宾）数年，五十一岁时，奉召自四川回到湖北，乞知太平州（治所在今安徽当涂），在荆州（治所在今江陵）沙市候命。这年冬天，作者在沙市写了四题有关水仙花的诗，以这首诗最有有名。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香异常妇人戴之可留之日为多
前年海角今天涯，有恨无愁閒叹嗟。枉是凉州女端正，一生不识水仙花。
-
谢蕴文水仙花
飘零尘俗客，再见水仙花。清芬二十载，饶杀兰杜家。
-
题谢御史所藏水仙花障子是徐子仁所写
二月春犹寒，名花不得看。何意冰玉姿，生君屏障间。徐生善艺为时绝，图黄点白意中设。几人入室误闻香，满座寻芳将向折。可怜花貌类仙人，更诧妙工能写真。绿叶无风长不动，幽英含气四时新。覆朵云来行雨前，结根石是浣沙年。丹青粉黛俱难别，但道相逢洛水边。
-
水仙花二首·其一
天然初不事铅华，此是无尘有韵花。翠带讵容萦俗客，金杯祗合劝诗家。
-
水仙花
碧江香和楚云飞，销尽冰心粉色微。乍向月中看素影，却疑波上步灵妃。
-
点绛唇·水仙花
倩影疏香，二妃微步潇湘渚。凌波容与。缟袂迎风举。仙骨珊珊，耐得风霜妒。邀花语。留花小住。结个消寒侣。
-
水仙花
藐姑射之神人，携汉滨之二女。俨仙袂之飘飖，涉沧波而齐步。怅交甫以莫从，攀桂枝兮延伫。
-
水仙花限冰字
凌波仙子世同称，琼岛芳姿未敢凭。香与春风相应接，神将秋水共清澄。玻璃案上金千点，玳瑁筵前玉几层。不许纤埃侵皓素，檀心夜月一壶冰。
-
对水仙花题画中水仙花兼紫芝怪石
凌波看与宓妃同，半在丹青半水中。香气分从冰练出，清姿交映玉壶空。先春著粉教如雪，向夕生寒不待风。最是芝华相伴好，太湖石上一丛丛。
-
暮春水仙花·其一
偶向残冬遇洛神，孤情只道立先春。今从九月过三月，疑是前身与后身。