少年游·长安古道马迟迟
〔宋〕
长安古道马迟迟(1),高柳乱蝉嘶(2)。夕阳鸟(3)外,秋风原上(4),目断(5)四天垂(6)。
我骑马在长安古道缓慢前行,秋蝉在高高的柳树上不住鸣。夕阳在高外的远方渐渐沉落,旷野荒原之上秋天之风习习,极目四望旷阔天空幕帐四垂。
归云(1)一去无踪迹,何处是前期(2)?狎兴(3)生疏,酒徒(4)萧索(5),不似少年时(6)。
时光逝去永远不会再次回来,旧日的期望和约定何处去寻?寻欢作乐的兴致早已经淡漠,那些一起喝酒的朋友也散去,再也不像少年之时狂放不羁。
小提示:柳永《少年游·长安古道马迟迟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《少年游·长安古道马迟迟》是北宋词人柳永的作品。此词写深秋时节在长安路上的所见所思,上阕从秋天景象写起,而悲慨尽在言外;下阕则以“归云”为喻象,写一切期望之落空,最后三句以悲叹作者之落拓无成作结。全词情景相生,虚实互应,堪称是作者悲苦一生的高度概括和真实写照。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称少年游
- 创作年代北宋
相关诗词
-
少年游·前时相见
前时相见,楼头窗畔,尊酒望银蟾。如今间阻,银蟾又满,小阁下珠帘。愿得吴山山前雨,长恁晚廉纤。不见楼头婵娟月,且寂寞、闭窗眠。
-
少年游·如今田野谩抛春
如今田野谩抛春,红雨掩衡门。懒读诗书,欠伸扶杖,几案任生尘。从教便向东山老,谁知是个中人。莫怪年来,倦寻城市,嫌我性情真。
-
少年游·庐山瑶草四时春
庐山瑶草四时春,烟锁上宫门。记得南游,偶寻飞涧,一洗庾公尘。香炉高咏君家事,文彩近前人。它日骑鲸,尚怜迷路,与问众仙真。
-
商颂·长发
...帝立子生商。玄王桓拨,受小国是达,受大国是达。率履不越,遂视既发。相土烈烈。海外有截。帝命不违,至于汤齐。汤降不迟,圣敬日跻。昭假迟迟,上帝是祗,帝命式于九围。受小球大球,为下国缀旒,何天之休。不竞不絿,不刚不柔。敷政优优,百禄是遒。受小共大共,...
-
少年游·参差烟树灞陵桥
参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。
-
少年游·当年携手
当年携手,是处成双,无人不羡。自间阻、五年也,一梦拥、娇娇粉面。柳眉轻扫,杏腮微拂,依前双靥。盛睡里、起来寻觅,却眼前不见。
-
少年游·枫林红透晚烟青
枫林红透晚烟青,客思满鸥汀。二十年来,无家种竹,犹借竹为名。春十未了秋十到,老去万缘轻。只把平生,闲吟闲咏,谱作棹歌声。
-
行路难·青琐门外安石榴
...连枝接叶夹御沟。金墉城西合欢树,垂条照彩拂凤楼。游侠少年游上路,倾心颠倒相恋慕。摩顶至足买片言,开胸沥胆取一顾。自言家在赵邯郸,翩翩舌杪复剑端。青骊白驳的卢马,金羁绿控紫丝鞶。躞蹀横行不止进,夜夜汗血至长安。长安城中诸贵臣,争贵儒者席上珍。复闻梁王好学问,轻...
-
少年游·画帘深押理春蚕
画帘深押理春蚕,金粟一灯含。帘外黄昏,满天梅雨,肠断是江南。帘间燕子双栖稳,帘内语喃喃。抽茧情怀,化蛾心事,风味十年谙。
-
君马黄
君马黄,我马白。并出青楼东,俱驰绿杨陌。陌头春日游人多,复恐红尘暗玉珂。长安大道净如洗,回辔联翩若流水。一双意气逼青春,共指天门五云里。男儿高步会成名,何须一日千里行。