湖楼题壁
〔清〕
水落(1)山寒处，盈盈(2)记踏春(3)。
来到湖楼，见那泉水飘散在幽冷的山涧深处，勾起了我对当年踏春的美好回忆。
朱栏今已朽，何况倚栏人。
而今湖楼的雕漆栏杆已经斑剥朽烂了，何况当年在这里一起赏春的人。
小提示：厉鹗《湖楼题壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湖楼题壁》是清代厉鹗创作的一首五言绝句。诗的前二句由当前的凄清景色，勾起往日美好记忆。后二句由眼前所见的湖楼朽败，以景托情，道出诗人此时的心境，表现了世事盛衰，人生易老的深沉感慨。诗中用典无痕，使小诗寓以哲理，又显现出一片真情。
- 作品出处樊榭山房续集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代清代
创作背景
清高宗乾隆七年（1724年）正月三日，厉鹗爱妾朱满娘因病去世，当年冬天，厉鹗登上湖畔楼亭，伤心悼念之情油然而生，在湖楼墙壁上题写了《湖楼题壁》这首五言绝句。
厉鹗
清代著名诗人、学者
厉鹗（1692—1752），字太鸿，号樊榭，浙江钱塘（今杭州）人。清康熙五十九年（1720）举人，乾隆元年（1736）荐博学鸿词，被罢，终生未仕。工诗词，为浙派中期代表人物。诗清幽孤峭，好用僻典；词宗南宋，尚清空醇雅，成就尤高。著有《樊榭山房集》《宋诗纪事》等。
相关诗词
-
湖楼夜坐
孤楼侵树小，老雁入云迷。月暗水光白，夜深邻语低。钟声传下竺，梅信失西溪。偶忆曾游寺，尘昏壁上题。
-
舣舟鹤湖登眺鸣鹤楼
飞甍窈窕俯疏汀，林树苍茫四面青。水榭云霞留返照，高城灯火乱春星。忧时为诵登楼赋，题壁还摹瘗鹤铭。莫讶轩窗烟五色，飘飖羽驾集仙灵。
-
题太白楼
文章睥睨世无敌，湖海飘零气转遒。六代诗坛馀此席，一江春色独登楼。为君天特开青嶂，题壁人今亦白头。犹有浣花祠屋在，怀铅直欲锦城游。
-
郓城题壁·其一
高楼绿树带斜晖，十二街中过客稀。忆著涌金门外住，画船湖上未曾归。
-
乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼汎舟过灵芝少憩孤山下七绝句·其一
莲社群公迹已陈，壁间诗句尚清新。湖山俛仰成今古，更好留题遗后人。
-
题西湖石壁
花映楼台日日春，湖中烟景世无邻。千年惟有青山在，见尽无穷歌舞人。
-
望湖亭候风戏用苏长公语作起句题壁·其二
望湖亭上风飕飕，亭畔几家红粉楼。日暮津头待估客，齐歌一曲古凉州。
-
潇湘夜雨·泉溪市酒家题壁
酃水湖边，泉溪市口，家家酒瓮盈船。玉楼人醉杏花天。楼小倚、湘裙入画，门乍启、青旆高悬。徘徊处、何人犊鼻，高兴酣眠。琴樽生业，西河太守，有酒成泉。试呼人打桨，放下滩前。春正好...
-
分题黄鹤楼送少参丁元德赴湖南
大夫能赋爱登楼，五月云帆到鄂州。广汉长江俱万里，白云黄鹤已千秋。吴人猎远兼苍野，夏后祠荒带碧洲。他日甘棠应此是，有诗须向壁间留。
-
榴皮题壁·其一
黄鹤楼中吹笛罢，洞庭湖畔醉吟馀。剑光如宝无人识，却记榴皮几字书。