池上二绝
〔唐〕
【其一】
【其一】
山僧(1)对棋(2)坐,局上竹阴清。
两个僧人坐着下围棋,竹树树阴遮盖了棋盘。
映竹无人见,时闻下子(1)声。
再无他人能在竹林外见到他们,人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。
【其二】
【其二】
小娃(1)撑小艇,偷采白莲(2)回。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
不解藏踪迹(1),浮萍(2)一道开。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
小提示:白居易《池上二绝》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《池上二绝》是唐代诗人白居易创作的五言绝句组诗作品。第一首诗写山僧对弈,第二首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景,这组诗也是自己心态的一种反映。诗人以其通俗风格,将两个小景写得可爱、可亲、可信,富有韵味。
- 作品别称池上
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
据《白居易诗集校注》,这首诗作于大和九年(835年),时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边,见山僧下棋、小娃撑船而作此组诗。
相关诗词
-
旧有汉铜洗一作碧玉色受水一斗后有赠白石上树小芭蕉吾因置洗中名曰蕉池积雪仿佛王摩诘画意赋诗一首群公时多次韵仅存师鲁二篇
洗玉之池割圆峤,上有玉苗甘露零。雪山凝寒压太白,海气正绿洒帝青。是身非坚须长物,绝境无梦遗真形。宁令严霜凋翠草,讵胜失水哀铜瓶。
-
吴司令友云于磨勘公廨隙地凿两池以种莲而植柳其上五月过之见柳阴荷花盛开既恨不能久留又叹不能数往因赋二绝奉寄·其二
闻有高荷相次开,绿云深护紫霞杯。公曹清切人难到,自绕池边去复来。
-
官居杂咏四绝句·其一
堂东小池二丈赊,池边古木集昏鸦。天光池上无多子,槐柏三株纵意遮。
-
吴司令友云于磨勘公廨隙地凿两池以种莲而植柳其上五月过之见柳阴荷花盛开既恨不能久留又叹不能数往因赋二绝奉寄·其一
小小池陂两斛泉,也教插柳着春烟。粉墙过午新阴合,时有清风一洒然。
-
再次习池诗韵寄程帅二首·其一
南园胜绝真堪画,边上谁为李伯时。山纳嫩岚侵密坐,花骈红影闯清池。吟笺传遍鸳鸿友,舞袖轻于翡翠儿。东府西州皆四釜,若为长伴酒边嬉。
-
河上莫归过南湖二绝·其一
西来白水满南池,走马池边日落时。桥底荷花无限思,清香乞与路人知。
-
超然堂成二首·其二
平生心性爱宽閒,又作新堂傍旧山。云石巧当斜径处,露泉时滴小池间。老来书策元非课,世上功名岂有关。我不绝尘尘自绝,翛然晨往夕忘还。
-
十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖于小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句
...琉璃叶黄金丸。主人忍吃不忍摘,笑道未霜犹带酸。小僮随我勇过我,不管仙翁惜仙果。争挽风枝拣霜颗,争献满盘来饤坐。隔水蓬莱看绝奇,蓬莱看水海如池。主人劝客对绝境,不饮令侬怒生瘿。何如寄下未尽瓢,留待早梅赏疏影。
-
出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意·其二
李家池上朱樱熟,赵令林中锦箨春。更欲题诗论旧赏,自惭非是绝弦人。
-
挽周徵君公瑕二十韵
...百六辰。北岭彦伦非异族,东吴公瑾是前身。宗雷绮岁耽玄寂,禽尚生来习隐沦。虎阜池头寻紫剑,鲈乡亭上岸乌巾。雄章甓社珠同耀,丽藻昆丘璧共陈。玉箸纵横三李合,银钩摇曳二王亲。?嵝绝顶文摹夏,梁父中天篆勒秦。巨榜华夷悬突兀,穹碑河岳斗嶙峋。西泠倚棹吹黄叶,南...