永王东巡歌十一首·其十一
〔唐〕
试借君王玉马鞭(1)，指麾戎虏坐琼筵(2)。
试借我君主所赐的玉马鞭一用，我坐在琼筵之上为君指挥平叛。
南风(1)一扫胡尘静，西入长安到日边(2)。
南风所向，将胡尘一日而扫静，然后再西入长安，胜利归朝，朝拜天子。
小提示：李白《永王东巡歌十一首·其十一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《永王东巡歌十一首》是李白在永王军幕中所作组诗，共十一首，诗歌体裁是七言绝句。末章运用浪漫的想象，象征的手法，塑造了盖世英雄式的自我形象。诗人希望永王能赋予他军事指挥权，自信自己能运筹帷幄，决胜千里，使得胡人心悦诚服，彻底肃清叛乱，然后向朝廷作出完美的交代。首句比较委婉，但豪迈气概声容毕现；次句把残酷的战争诗意化，是诗人个性的自然流露；三句以“南风”喻永王之师，“胡尘”喻安史叛军，表现出对叛军的蔑视；末句点明平叛目的。
- 作品出处李太白集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代757年
创作背景
《永王东巡歌十一首》此组诗当作于唐肃宗至德二载（757）正月。当时李白随永王李璘水师东下寻阳（即浔阳）。此诗宋本题下注云：“永王军中。”这组《永王东巡歌》即在永王幕府中所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
晋宗庙歌十一首·其十·飨神歌
...普天率土。牺樽既奠。清酤既载。亦有和羹。荐羞斯备。蒸蒸永慕。感时兴思。登歌奏舞。神乐其和。祖考来格。佑我邦家。敷天之下。罔不休嘉。肃肃在位。济济臣工。四海来格。礼仪有容。钟鼓振。管弦理。舞开元。歌永始。神胥乐兮。肃肃在位。臣工济济。小大咸敬。上下有礼...
-
汉铙歌十八首·其十一·雉子斑
雉子斑，雉子斑，一雄一雌，抱子田野边。雄飞摩天去不还，孤雌养雏寄草间。养雏寄草间，乳哺一何艰。夜不遑寝，昼不及餐。毛羽既长成，五色丽且鲜。一鸣举世惊，一飞上冲天。回头顾视我母，六翮何阑珊。老病倏已至，恹恹向重渊。有子不得养，恸哭摧心肝。有子不得养，恸哭...
-
续游十二首·其十一
矜严入座暗心通，酒力难催赛艳红。睡起髻鬟欹玉燕，欢余灯烬绽金虫。来时夜色霜千瓦，归路寒辉月一弓。有约试香还再到，抱衾先与覆熏笼。
-
广遣兴五十八首·其十一
一池寒水清如露，影取千山桕叶丹。画鬼易工愁狗马，分龙莫问渴鲂鳏。石田滞穗埋头拾，长夏新梅入梦寒。书史不灵天亦杳，惺惺一掐印痴顽。
-
天冠山二十八首·其十一·长生池
修竹夹清池，一亭山之西。长生人已去，谁能汩其泥。
-
左原诗三十二首·其十一·棋盘岩
杜鹃岩北一拳石，石面平平堪弈棋。路僻山深罕人到，烂柯仙客未应知。
-
胡笳十八拍十八首·其十一
晚来幽独恐伤神，唯见沙蓬水柳春。破除万事无过酒，虏酒千杯不醉人。含情欲说更无语，一生长恨奈何许。饥对酪肉兮不能餐，强来前帐临歌舞。
-
读史有感十二首·其十一
平陵朱阿游，请剑诛佞臣。天怒再为折，殿槛不复新。优游平津邸，笑谓薛赣君。小生欲相吏，而我岂其人。所效苟不雠，遂掷国士身。是以达节者，千秋恒自伸。
-
元驭学士于新观种花挑野菜前后戏呈得十二首·其十一
六月十八阳侯狂，老树草偃蛙窥床。老夫拥被卧三夕，竟有红日翔扶桑。
-
西城宫词十二首·其十一
侍女俱传厌虏符，猫为铁骑鼠为奴。挦扯一博天颜喜，八宝金钱踠地铺。