虞美人·疏梅月下歌金缕
〔宋〕
疏梅(1)月下歌金缕(2),忆共文君(3)语。更谁情浅(4)似春风,一夜满枝新绿替(5)残红。
今夜明月照疏梅,歌唱起《金缕曲》,回忆起与佳人相聚的话语。谁人好像春风那样浅情,一夜之间,布满枝头的新绿代替了残红。
蘋(1)香已有莲开信,两桨佳期(2)近。采莲时节定来无(3)?醉后满身花影倩(4)人扶。
蘋草发出芳香,好像是预报莲花要开的信息,双桨轻快的划动,心中企盼的佳期近了。采莲时候一定来吗?到那里,大醉之后,在花丛之中请人搀扶归去。
小提示:晏几道《虞美人·疏梅月下歌金缕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·疏梅月下歌金缕》是北宋词人晏几道所作的一首词。这首词寄托着对两个歌女的思念。起二句回忆当年在月下梅边听歌女唱《金缕衣》曲。次二句回应《金缕衣》曲意,怨恨歌女薄情。过片写眼前,盼望着到采莲时节,能与歌女一同荡桨湖中。末二句用倒装手法,曲折委婉,充满诗情画意,与首句遥相呼应,意境浑成。此词结构严谨,情切意深,落笔疏拓,别具一格,用词嫣然,丽而有则。
- 作品出处小山词
- 文学体裁词
- 创作年代北宋
创作背景
词人在月色下看到梅花将落尽,感叹春天的逝去,听到《金缕曲》,又回想起了当初相聚的时光,不禁心生愁怨,遂作《虞美人·疏梅月下歌金缕》此词。
相关诗词
-
虞美人·吕城春色知何处
吕城春色知何处。试听流莺语。江头别有小壶天,唤起一番花柳、弄芳妍。主人元是虬髯种。胸次吞云梦。一尊何翅祝长年。看取金枝从此、更□联。
-
秀华续咏·其九·虞美人
楚歌四面泣重瞳,一曲虞兮血泪红。惟有芳魂不能死,花开依旧舞春风。
-
虞美人花
倚阑䰀鬌坠烟鬟,无奈销魂去不还。千古无穷垓下恨,朝朝零露泣红颜。
-
虞美人·送春和韵
送春春去添烦恼。闲闷何时得了。试看落红多少。点破阶前草。流莺树上啼声悄。惊破罗帏梦杳。断送镜中人老。都为春归早。
-
虞美人·赠王畹兰妹
飞来青鸟传娇病。消瘦梨花粉。东君为惜晓妆成。止住风姨莫遣、晓寒侵。愁波皱碧春山敛。情性耽幽淡。卿卿合唤小梅仙。别有一般风韵、是天然。
-
虞美人·瑶台夜冷清霜泣
瑶台夜冷清霜泣。听得双成语。有人乘月下云端。吹彻凤箫来此、伴栖鸾。尊前有个新番曲。不唱蟠桃熟。一杯聊驻玉精神,长与雪梅争韵、更争春。
-
虞美人·菊花不等重阳到
菊花不等重阳到。昨夜都开了。问知仙子是生辰。采翠浮金来供、玉壶春。周郎莫计文君寿。头白须相守。从今更数百年期。月底云间同跨、彩鸾归。
-
虞美人·楚腰蛴领团香玉
楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿。月蛾星眼笑微嚬,柳夭桃艳不胜春,晚妆匀。水纹簟映青纱帐,雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉,良宵不得与君同,恨忡忡。
-
虞美人·听雨
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。
-
虞美人·宜州见梅作
天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝。玉台弄粉花应妒,飘到眉心住。平生个里愿杯深,去国十年老尽少年心。