怅诗
〔唐〕
自是寻春去校(1)迟,不须惆怅怨芳时(2)。
只遗憾自己寻访春色去的太晚,不必满怀惆怅埋怨花开得太早。
狂风落尽深红色(1),绿叶成阴子满枝。
狂风已吹尽了鲜红的花朵,现在绿叶成荫果实缀满枝。
小提示:杜牧《怅诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《怅诗》是晚唐诗人杜牧创作的一首七言绝句。诗人借寻春迟到,芳华已逝,花开花落、子满枝头,比喻少女青春已过,含蓄委婉地抒发机缘已误、时不再来的怅恨之情。这首诗通篇采用比拟手法,以寻春比喻寻访所爱之人,以花比喻女子,以绿叶成荫、子满枝头比喻女子结婚生子,既形象生动,又不露痕迹,含蓄自然,耐人寻味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
创作背景
据《唐阙史》、《唐摭言》记载:唐文宗大和年间,杜牧曾与友人到湖州游玩。游览之余,他发现一个十一二岁的小姑娘,姿容俏丽、颜色非常,于是与她的母亲约定,待到十年后,前来娶她。后来,杜牧虽然辗转他地,但时常念及这个活泼可爱的小姑娘,想着她现在应该出落得如花似玉了。时机也很凑巧,唐宣宗大中四年(850)秋,杜牧被朝廷任命为湖州刺使,等来到这个女子的家中,想着就要见到往日朝思暮想的女子,他心中愈发激动。可是,“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”,出门迎接他的不是亭亭玉立的姑娘,而是一个老妇人。她告知杜牧女儿已经嫁人了。杜牧埋怨老妇人不守约定,可老妇人说,此时已历时十四载,超出了约定的时间。并告诉他说:女儿已为民妇,嫁人三年,已生二子。杜牧屈指一算,自己离开湖州恰恰十四年,于是他作了《怅诗》这首诗以表达自己的怅惘之情。结合“杜郎俊赏”、“才子风流”的事实,此事可能属实。
相关诗词
-
读乡前辈郭梅厓兆骐先生诗集题后时寓澶渊官署
...史今谪仙,坐上往往罗群贤。先生有子抱集至,读罢击节声相连。我爱谈诗究诗旨,眼中颇亦轻余子。先生五字实长城,不专古体专今体。吾乡诗坛谁主持,前贤后贤空相思。先生未见午亭面,我亦仅读先生诗。人生遇合何相左,一代传人岂琐琐。作歌欲遣先生知,转恨先生不见我...
-
送税官仇副使诗十首·其五
课馀自哦诗,诗罢还教子。时时视橐馀,质鬻市薪米。
-
和陶诗·杂诗十二首·其二
初霜将授衣,木叶飘秋岭。行吟未能休,爱此篱边景。白衣送酒来,解我襟怀冷。蒯氏亦何人,作诗名隽永。其于圣贤乐,茫然如捕影。鄙哉战国术,纵横任驰骋。胸中何扰攘,无由定而静。
-
金丹诗诀·其五十一
若未逢师且看诗,诗中藏诀好修持。虽然不到蓬莱路,也得人间死较迟。
-
题枕流轩诗四首·其四
诗老诗如冰雪味,后来和者得分甘。从今客耳亦清净,只合高吟当剧谈。
-
往年一士夫劝勿作诗作此以晓之·其一
罪人岂是好吟诗,诗是罪人拨闷词。成后朗吟闲自咏,融融满目见天机。
-
读陶渊明诗二首·其一
吟诗不须苦,吟苦失诗意。吾笑郊岛徒,彫锼损肝肺。凯风因时来,微雨从东至。凭几诵陶诗,诗中有深味。
-
友人有问余诗法者走笔答之
...南朝鲍谢不可到,侧艳往往如温岐。吾州数子才不羁,论议绝出高难跻。南宋不数陆务观,中州姑置元裕之。嶙峋坡谷犹下乘,更谁比数诗人诗。我今偏得采诗法,不论浓淡与平奇。但须妙合兴观群怨之大旨,导源三百其无迷。
-
祭诗行
...何英,而不思吹龙笛与凤笙。快剑入海屠长鲸,为我掷地作石声,何为效此蚓泣苍蝇鸣。积数百篇悉焚弃,更历忧患成孤生。到今垂老得诗二千三百五十有余首,刺促不减酸寒情。当年老辈《大雅》不可作,岂独中选博学鸿词了无作。下第诸公峙坛坫,接武名贤辉馆阁。宿将...
-
和大章雪里送诗
山翁卧雪寒且饥,敲门有客来送诗。诗中一字煮不得,妻儿争怒吾独奇。閒粘素壁时一见,恍若此老来茅茨。洛阳贤令久难觏,剡溪故人多别离。寒窗得此真自慰,绝胜赠我珠...