江上秋夜
〔宋〕
雨暗苍江晚未晴，井梧(1)翻叶动秋声。
写苍江阴雨绵绵，时至傍晚仍未见晴，井边的梧桐翻动着叶片，飒飒有声。
楼头夜半风吹断(1)，月在浮云浅处明。
站在江楼上，风吹到半夜才停，乌云渐散，但未完全散去，透出朦胧月色。
小提示：道潜《江上秋夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江上秋夜》是宋代诗人道潜创作的一首七言绝句。这首诗前两句写景，通过“苍江”“井梧”反衬出作者所处环境的幽静。后两句写夜风乍息，月亮在薄云处露出一点光明，则显示了诗人对前景的希冀与祈盼。这首诗构思精巧，层次分明，写景真切细致。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋代
创作背景
宋人写景，往往不满足于总体印象的概括或静态的勾勒，而是刻意追求深细地表现出时间推移过程中的自然景物的变化。这首七绝就是那个时代的文化产物。
道潜
北宋诗僧
道潜（1043—1102），字参寥，杭州于潜（今浙江临安）人。俗姓何，本名昙潜，赐号妙总大师。自幼出家。与苏轼、秦观友善。苏轼被贬黄州，他曾千里探访，与苏轼同游庐山。苏轼任职杭州后，与他写诗唱和甚多。后来苏轼被贬到岭南，他也因写诗讥刺时政而受到牵连，被勒令还俗。建中靖国元年（1101年）受诏归还，仍削发为僧。崇宁五年（1106年）归老江湖。能写文章，尤其喜好作诗，为苏轼所称赏。有《参寥子诗集》。
相关诗词
-
湘春夜月·莲衣词为米楼赋用张渌卿调
...闲了斜阳。艳歌忽起，素波乍冷，残月昏黄。解佩归来，算只有、一重烟水，摇曳愁长。泪珠揾也，等几时、还赋清湘。怕再过、那秋风江上，并刀未剪，已断柔肠。
-
江上秋怀
餐霞卧旧壑，散发谢远游。山蝉号枯桑，始复知天秋。朔雁别海裔，越燕辞江楼。飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲。黄云结暮色，白水扬寒流。恻怆心自悲，潺湲泪难收。蘅兰方萧瑟，长叹令人愁。
-
秋晚江上遣怀
孤舟天际外，去路望中赊。贫病远行客，梦魂多在家。蝉吟秋色树，鸦噪夕阳沙。不拟彻双鬓，他方掷岁华。
-
访知玄上人遇暴经因有赠
缥帙无尘满画廊，钟山弟子静焚香。惠能未肯传心法，张湛徒劳与眼方。风飏檀烟销篆印，日移松影过禅床。客儿自有翻经处，江上秋来蕙草荒。
-
秋末江上望
莽莽古江滨，纷纷坠叶频。
-
小梁州·九日渡江
秋风江上棹孤舟，烟水悠悠，伤心无句赋登楼。山容瘦，老树替人愁。樽前醉把茱萸嗅，问相知几个白头。乐可酬，人非旧。黄花时候，难比旧风流。
-
江上秋高有怀京洛旧好李王南北梁谢飘零独子与明卿在焉俯仰伤情赋此寄臆
荆高一去燕市虚，独留尔辈空踌躇。黄金匕首今安在，击筑悲歌忍自疏。千古英雄堪俯仰，一朝聚散有樵渔。江山南北秋华阔，肠断孤鸿八月书。
-
秋暑江上少憩
虽云海外际昌辰，无柰炎蒸困此身。本为人嚣方匿影，讵期天怒转惊神。江中雷雨鱼龙跃，舟里图书僮仆亲。即幸乾坤开霁色，可能旦夕不迷津。
-
江馆野望
江边雁过秋，江上暮云愁。岭曲山横转，潮回水逆流。乱莎行石蟹，残荻卧沙鸥。黯淡三更月，何人独倚楼。
-
临江仙·木落江寒秋色晚
木落江寒秋色晚，飕飕吹帽风清。丹枫楼外捣衣声。登高怀远，山影雁边横。露染宫黄庭菊浅，茱萸烟拂红轻。尊前谁整醉冠倾。酒香薰脸，落日断霞明。