明月皎夜光
〔两汉〕
明月皎夜光(1),促织(2)鸣东壁。
明亮皎洁的月光啊照耀着夜空,东边墙角下不时地传来蟋蟀的吟唱。
玉衡(1)指孟冬,众星何历历(2)。
北斗星中的玉衡星啊已指向了孟冬,天上众多的星星是这样闪烁璀璨。
白露沾野草,时节忽(1)复易(2)。
晶莹的露珠啊已沾满了地上的野草,时节流转转瞬间又是夏去秋来。
秋蝉鸣树间,玄鸟(1)逝安适(2)?
树枝间啊传来秋蝉断续的鸣叫,燕子啊不知又要飞往何方?
昔我同门友(1),高举振六翮(2)。
昔日与我携手同游的同门好友,已经举翅高飞腾达青云了。
不念携手好(1),弃我如遗迹(2)。
可是他们一点也不念曾经的交情啊,就像行人遗弃脚印一样把我抛弃!
南箕(1)北有斗(2),牵牛(3)不负轭(4)。
南箕星、北斗星都不能用来盛物斟酒啊,牵牛星也不能用来负轭拉车!
良(1)无盘石(2)固,虚名复何益?
再好的友情也不能像磐石那样坚固,仔细想来炎凉世态虚名又有何用?
小提示:《明月皎夜光》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《明月皎夜光》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗前半部分从描述秋夜之景入笔,抒写诗人月下徘徊的哀伤之情;后半部分入木三分地刻画了同门好友“一阔脸就变”的卑劣之态,同时又表露了诗人不谙世态炎凉的惊讶、悲愤和不平之情。全诗借景抒情,把失魂落魄的感叹、愤激、伤痛和悲哀,始终交织在秋夜的星光、月色等之中,情景交融。
- 作品别称古诗十九首·其七
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东汉
创作背景
《明月皎夜光》此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》的时代和作者向来是汉魏文学研究中的热点问题,各种观点异彩纷呈。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统,找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。《明月皎夜光》的具体创作时间难以确证。
相关诗词
-
陪友人中秋夕赏月
海雾看如洗,秋阳望却昏。光明疑不夜,清瑩欲无坤。扫掠风前坐,留连露下尊。苦吟应到晓,况有我思存。
-
月夜听卢子顺弹琴
闲夜坐明月,幽人弹素琴。忽闻悲风调,宛若寒松吟。白雪乱纤手,绿水清虚心。钟期久已没,世上无知音。
-
奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制
上路笙歌满,春城漏刻长。游人多昼日,明月让灯光。鱼钥通翔凤,龙舆出建章。九衢陈广乐,百福透名香。仙伎来金殿,都人绕玉堂。定应偷妙舞,从此学新妆。奉引迎三事,司...
-
秋夜思
北风凄凄寒雁飞,明月皎皎穿罗帷。空闺思妇不能寐,起望明月临清池。清池隐映高台侧,月明正照交河北。锦帐连营梦不同,同心百结空相忆。相忆相思春复秋,月明应在望乡楼。妾心便是交河水,日夜随君向北流。
-
戊子中秋见月痛忆往昔摧肝剖髓情见乎辞
明月皎三五,况复中秋时。清晖岂不满,望望祗益悲。忆昔忝朝趋,亲承白发娱。休浣时乘暇,欢宴日相煦。归散紫宸朝,鸣玉步逍遥。譬乌本...
-
松卷为德韫弟作
...三百株,一一长身拔于地。只嫌纸短手局缩,腕间风雨生苍翠。东园阿弟看落笔,神惊眼骇走魑魅。堂中宛宛开徂徕,不知老兄作游戏。夜来明月夺江光,满卷飞蛟称怪事。今年大潦苦浸淫,根柢自高当不忌。根柢自高当不忌,区区草木皆憔悴。
-
见月
野宿秋云暝,溪行晓雾寒。归心与明月,夜夜到长安。
-
月夜饮别徐氏
仲月玄鸟集,蚯蚓蟠于庐。朅从徐氏饮,置酒临中除。明月一何光,众星烂高虚。中有参与商,相望憯不舒。人生虽有欢,讵得常相于。夷犹广庭内,恻恻掺子袪。哲人重明德,迈士怀离居。离居谅复合,行矣慎所须。
-
西江月·三月初六日席上代监酒和
晚路交游绿酒,平生志趣青霞。霜风时节近黄花。泛宅舟将鹢画。不分两溪明月,夜深只属渔家。今朝清赏寄情涯。肯向萦涂索价。
-
中秋怀古玩月
...歌妙舞美且闲。笙箫迭奏音调古,二十五丝错杂弹。姮娥遗我长生丹,服饵久久生羽翰。朱唇绿鬓颜色好,骨刚体健力不殚。殷勤再拜谢明月,清光留作千载观。