斛石山书事
〔唐〕
王家山水(2)画图中，意思都卢(3)粉墨容。
王宰的山水画中，所有奇山峻峰、绿水碧波都在这水粉笔墨之中。
今日忽(1)登虚境望，步摇(2)冠翠一千峰。
今天突然登上这如仙如幻的山顶望去，群山郁郁葱葱，风吹过，树林摇曳，看上去就像妇女头上的步摇一样。
小提示：薛涛《斛石山书事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《斛石山书事》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗的前两句以王宰的画景虚写，突出意境中险峻的山峰，粉墨尽在其中，完全是静态单一的描述。此诗的后两句描写斛石山实景，步摇、冠翠、千峰，又是动态而多色彩的描写。此诗的创作特点，一是以记事的形式咏山，二是采用了对比的构思方法。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《斛石山书事》此诗虽名曰“书事”，实则是一首咏山诗。诗人刚刚欣赏过王宰的山水画作，恰逢登山活动，看到山景，不由得将二者作一比较，故有感而发，作此诗。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
猎石歌
...，宏成五鹿还相吞。吾非其人食不得，况胹不熟过熊蹯。徒染十指尽皲裂，嗜酷无乃增心惛。赞皇子孙那长保，奇章甲乙无余存。寻思往事患得失，拂衣挥石旋定辕。荒山日暮路幽杳，恍然梦境逢冰痕。非龙非螭石丈人，卓立千尺凝元神。狂呼再拜携子手，月中同载归嶙峋。
-
竹间读书
携书携酒秋竹根，拂石读书横酒樽。只有梅花如我醉，一枝和雪亚前村。
-
山舫
君家屋中作山舫，开窗看山篷背上。两峰高并玉玲珑，大孤小孤无此样。主人酿酒书满船，读书饮酒酣且眠。应笑周郎赤壁下，龙骧万斛风动天。
-
送王屋山人魏万还王屋
...暮宿玉女窗。鬼谷上窈窕，龙潭下奔潈。东浮汴河水，访我三千里。逸兴满吴云，飘飖浙江汜。挥手杭越间，樟亭望潮还。涛卷海门石，云横天际山。白马走素车，雷奔骇心颜。遥闻会稽美，一弄耶溪水。万壑与千岩，峥嵘镜湖里。秀色不可名，清辉满江城。人游月边去，舟在...
-
鄂州南楼书事
四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南楼一味凉。
-
南海乱石山作
涨海积稽天，群山高嶪地。相传称乱石，图典失其事。悬危悉可惊，大小都不类。乍将云岛极，还与星河次。上耸忽如飞，下临仍欲坠。朝暾赩丹紫，夜魄炯青翠。穹崇雾雨蓄，幽隐灵仙閟...
-
邻翁以紫石斛承粗石一块为予书室之奉斛盖端溪之不堪为砚者然较以所载山石则胜矣予是以有白鹿苍璧之句白鹿苍璧事见西汉书若乃忘真
...不见理，真假析为二。看假作真山，细大岂殊致。邻翁怜索居，奉我石一块。嵌空坐短小，枯涩少坚腻。承以下岩紫，其体润而细。翁言白鹿皮，苍璧惭倒置。殷勤加谢翁，分别非所会。但见眼中山，屹立出尘外。侵寒欲清癯，向晚亦孤翠。萧萧风雨天，云气或冥晦。虽无禽鸟声，...
-
愚公移山
...城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。寒暑易节，始一反焉。河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子...
-
与山巨源绝交书
...而吏卒守之，不得妄动，二不堪也。危坐一时，痹不得摇，性复多虱把搔无已，而当裹以章服，揖拜上官，三不堪也。素不便书，又不喜作书，而人间多事，堆案盈机，不相酬答，则犯教伤义，欲自勉强，则不能久，四不堪也。不喜吊丧，而人道以此为重，己为未见恕者所怨，至...
-
近与铁石帖
近与铁石共书，令致之，想久达。不得君问，以复经月，悬情岂可言。顷更寒不适，颇有时气，君顷各可耳。迟旨问，仆大都小佳。然疾根聚在右脾，脚重痛不得转动。右脚又肿，疾侯极是不佳。幸食眠意事，为复可可。冀非藏病耳。