赠元稹

自我从宦游⁽¹⁾，七年⁽²⁾在长安。

自从我做官，已经在长安呆了七年了。

所得唯元君⁽¹⁾，乃知定交⁽²⁾难。

所交到的朋友只有元稹一个，这才知道找到挚友的艰难。

岂无山上苗⁽¹⁾？径寸无岁寒。

难道没有小人物么？却经不住一年一度的寒风。

岂无要津⁽¹⁾水？咫尺有波澜。

难道没有身居要职的大人物么？近在咫尺，但脸色说变就变。

之子⁽¹⁾异于是，久要誓不谖⁽²⁾。

元稹与他们的不同就是，即使经过很长时间也不会忘记自己的誓言。

无波古井水，有节秋竹杆。

像是没有波澜的古井之水，又像是秋天节节分明的竹杆。

一为同心友，三及芳岁阑⁽¹⁾。

结为好友已经满三年了。

花下鞍马游，雪中杯酒欢。

二人一起骑马赏花，也一起在雪中共饮。

衡门⁽¹⁾相逢迎，不具⁽²⁾带与冠。

在家中迎接你，根本不穿戴发带与发冠。

春风日高睡，秋月夜深看。

二人既可以在春天睡到太阳高照，也可以在秋天夜晚畅聊到深夜。

不为⁽¹⁾同登科，不为⁽¹⁾同署官。

二人交好不是因为一起登科，也不是因为同署官位。

所合在方寸⁽¹⁾，心源⁽²⁾无异端。

只是因为二人心意相契合，内心深处没有异念杂想。

小提示：白居易《赠元稹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。