减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声
〔清〕
阑珊(2)心绪，醉倚绿琴(3)相伴住。一枕新愁，残夜(4)花香月满楼。
心情惆怅心绪低落，醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。满枕新愁无处倾诉，长夜将尽花香袭人月光照遍小楼。
繁笙(1)脆管(2)，吹得锦屏(3)春梦远。只有垂杨，不放秋千(4)影过墙。
隔壁不知是谁吹奏出急促的笙歌，把我这锦屏美梦相思之情吹走。只有这绿荫匝地的垂杨啊，不放秋千的影子越过墙头。
小提示：项鸿祚《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》是清代词人项鸿祚所作的一首词。上片写主人日夜与琴相伴，愁绪满怀。下片以垂杨不放秋千影过墙，只有笙管声悠悠传来，衬托主人公处境幽独。这首词在技巧上，以垂杨不放秋千影过墙，来反衬歌吹声之过培。又以隔院繁笙脆管的热闹欢乐，来反衬自己的春夜幽独的意绪。这首词体制短小却韵趣多姿。构思尤为精巧，以曲致的笔触描画了词人单恋之苦。小词构思灵巧，宛转入情。
- 作品出处忆云词
- 文学体裁词
- 词牌名称减字木兰花
- 创作年代清代
创作背景
《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》这首词的具体创作年代不详。这首词收于《忆云词》甲稿，是项鸿祚二十五岁前所写，为夜闻隔墙歌吹声有感而作之词。
项鸿祚
清代词人
项鸿祚（1798—1835），一名廷纪，字莲生，浙江杭州人，家世巨富而为词清婉。道光十二年（1832）举人，后曾两应礼部试不第。他幼学填词，崇尚花间，自谓“幼有愁癖，故其情艳而苦，其感于物也郁而深”。中年之后，家道屡遭变故，以致困顿不堪。他是浙派词的后劲，但能自出机杼而不为姜（夔）张（炎）所束缚，对以后作者如蒋春霖等影响颇大。著有《忆云词》甲乙丙丁稿。
相关诗词
-
减字木兰花·春恨
箫声笛韵。多少离情谁借问。雨密云流。残梦关心懒下楼。深沉小院。猛拍栏杆人不见。欲寄音书。无奈西风雁影疏。
-
减字木兰花·春晓
晓莺破梦。九十春光谁与共。望眼迷离。粉蝶梨花一处飞。东风无力。小院回廊春寂寂。悄傍妆台。明镜无端引恨来。
-
减字木兰花·春酲拚却
春酲拚却。鶗鴂一声花雨落。蜜炬红残。人在青罗步障间。天公薄相。惯得柳绵高百丈。彩笔题诗。休诵骚人九辨词。
-
减字木兰花·病中闻温古榕有疾作此奉讯·其一
闭门过夏。落尽红英空蹂籍。却讯同心。报道伤春思不禁。相离几许。寂寞多时违笑语。可惜年光。都为奄奄伏枕妨。
-
减字木兰花·春画二首·其二
柔萱如带。轻风粉蝶狂无奈。院静人间。坐数行云度远山。惊心节序。满庭忽见吹飞絮。莫忆家乡。碧水无情千里长。
-
减字木兰花·秋夜
床前明月。惹起乡心今夜切。何处秋风。萧瑟偏来小院中。芭蕉桐叶。搅乱愁怀向谁说。嘹唳云间。又听征鸿自北还。
-
减字木兰花·春画二首·其一
绿阴亭沼。天南二月春归早。起觅残红。万点随风西复东。檐牙乳雀。啄破苔花新试角。柳外黄鹂。欲弄新声不住飞。
-
减字木兰花·春暮
晚飘红雨，吹乱蔷薇啼杜宇。绿树新阴，中有青楼惜别心。湘帘半落，细听呢喃催绣箔。心事谁传，传语鹦哥当锦笺。
-
减字木兰花·春晚
东风渐懒。瘦尽梨花春欲晚。隔著重愁。十二珠帘怕上钩。红蕤漫倚。钗亸鬟攲扶病起。燕子间关，似说轻棉半臂寒。
-
减字木兰花·冬夜偶成·其一
炉烟茗碗。小坐摊书烧烛短。秋老无声。树影清癯月转明。啼蛩几许。絮语床头和弱女。独拥寒衾。倦影难支夜气侵。