周颂·潜
〔先秦〕
猗与(1)漆沮(2)，潜(3)有多鱼。
美好漆水和沮水，多种鱼类在栖息。
有鳣(1)有鲔(2)，鲦(3)鲿(4)鰋(5)鲤。
有那鳣鱼和鲔鱼，还有鲦鲿和鰋鲤。
以享(1)以祀，以介(2)景(3)福。
用来祭祀献祖先，求得福祉永绵延。
小提示：诗经《周颂·潜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《周颂·潜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是记述周天子以各种嘉鱼献祭于宗庙盛况的简短乐歌。诗写在那漆水、沮水的深处，藏有各种各样肥美的鱼，把它们打上来祭祀祖先，祈求祖先神灵保佑。全诗一章，一共六句，篇幅虽短，但写得形象生动，意蕴丰富，趣味盎然。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代西周
创作背景
《周颂·潜》是记述春祭供鱼盛况的乐歌。《毛诗序》云：“《潜》，季冬荐鱼，春献鲔也。”按此说法，这首诗所写的祭祀按时间分有两种，供奉鱼的品种亦不同。关于鱼的品种，孔疏的解释是：“冬则众鱼皆可荐，故总称鱼；春唯献鲔而已，故特言鲔。”
漆、沮二水是周王朝发展史上一个重要的印记。据《史记·周本纪》载，公刘“自漆、沮渡渭，取材用，行者有资，居者有畜积，民赖其庆。百姓怀之，多徙而保归矣。周道之兴自此始。”周颂中的作品很少提及具体地名，而提及具体地名即与祭祀对象有关，如《周颂·天作》言“天作高山”，高山即岐山，是大王（即古公亶父）率民迁居之所，《诗集传》认为“此祭大王之诗”（大王亦曾渡漆、沮，但在公刘之后，所以以岐山为标志）。与《周颂·潜》不同的是，《周颂·天作》点明了“大王荒之”。《周颂·潜》诗中没有写出公刘，但公刘是周道由之而兴的关键人物，他在漆沮的经历当是周人熟知的典故，《周颂·潜》的祭祀对象必然是公刘，无须点出而自明。由此亦可知，周人赞美漆沮，不仅是基于二水的美丽富饶，更是带着强烈自豪的主观色彩。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
周伯武溪西隐居
安阳郡人周处士，疏篱矮屋住山阴。雨添江树十分绿，水涨沙溪一尺深。花漾银瓶春酌酒，香烧宝鸭夜弹琴。幽居料得清如许，愧我江湖万里心。
-
明堂赋
...，同和乎大钧。下舞上歌，蹈德咏仁。非常之祭，骏及者万国；莫大之孝，蚁怀者兆民。于是神醉其德，人乐而极。太史书于策，大夫颂于国。颂曰：明堂崇之，明王祀之。礼以成之，乐以歌之。光天之下，教以化之，若夫元朔会同，群后对越。穆穆乎舜门之辟，晰晰乎宣燎之...
-
乾道圣德颂
...地义，宗尧越舜。风俗惇厚，日星清润。冰天桂海，咸祗成训。皇矣艺祖，肇开宗祊。用集大命，再造群生。卜世卜年，周室与京。德懋圣孙，区宇载宁。龙潜出震，握符御极。恭俭慈仁，已隆燕翼。励精治具，群工惟辟。斯皇圣德，以受方国。躬秉要道，化成斯民。问寝侍膳...
-
平寇上史君王潜斋
...来聚，亘野弥山。淮旅整暇，徐诱之前。弓不虚彀，矢不妄激。发数步内，应弦而踣。或戈其喉，或殳其胫。若乌获力，笞乳臭婴。党类周章，途殚命窄。鱼惊鸟散，影不返迹。淮旅拗怒，虿芥髬髵。搜林刮莽，远讨穷追。淮旅拗怒，火烈具举。沸泽焦崖，窟穴无所。自相蹈...
-
读宋太史潜溪集
...未觉。帝命图书出河洛，奇耦生画参伍错。焕乎斯文此其璞，二三启运乘飞跃。《典》、《谟》、《训》、《诰》、《雅》、《颂》作，《黍离》以降周室削。天将尼父为木铎，乃芟《诗》、《书》定礼乐。乃作《春秋》明善恶，谷罗万象归一勺。放弥六合卷诸橐，七十二子相...
-
送周鼎石先生入贺便道寿其二亲及其家大母八十韵
...。公子频移席，室人屡唱酬。金罍倾琥珀，宝杓注璃琉。愿引羲和辔，欣添海屋筹。兰灯交错绮，犀比□呼牟。庆藉君王宠，恩私日月休。潜鱼波泼泼，庭鹿晚呦呦。黄石色犹少，常枞舌正柔。嗽流怡玉液，晞发晒昆丘。天地存双鬓，精神注两眸。意迢云外鹄，情狎海中鸥。手...
-
明堂庆成颂
...具奏，佾舞工歌。八音克谐，两间浃和。秋空无滓，万里一碧。璧月珠星，瑞光浮溢。曶焉低垂，非云非烟。若降若接，郁郁纷纷。肸蚃潜通，受胙饮福。移班紫宸，嵩呼三祝。祭泽下流，肆眚端门。雷雨既作，草木皆春。人曰吾君，兼旬蔬食。孰知陟降，常在帝侧。人曰吾...
-
水调歌头·建党三十九周年颂
覆载象天地，日月并光芒。春风吹煦万物生意各轩昂。既有及时雨露，又有惊雷破敌，魑魅影潜藏。举世共翘首，卓立此新邦。尧谓舜，天之合，出蒙庄。我道天人合德，尧舜岂能当。彻底翻新社会，再造山河大地，功在党中央。六...
-
高士颂九十一首·其五十四·□丘望之
安丘丈人，中林自命。龙位来师，豹潜逾劲。岐业周流，老编删定。振教玄玄，道家衡镜。
-
读张文潜黄鲁直中兴颂有作
...三纲俱紊今若此，渔阳叛将来犹迟。骑骡入蜀事惨恻，灵武即位尤堪悲。五郎父子较名义，直与安史分毫釐。若非贞观基局牢，分披已作周东西。临淮电击亦漫尔，汾阳韬略将何为。后来更出颜元辈，深词大刻中兴碑。艰难不少念厥祖，坐蒙前福仍夸毗。鉴观陈迹动叹息，愿...