芙蓉曲
〔元〕
秋江渺渺(1)芙蓉芳(2)，秋江女儿将断肠(3)。
秋江无边无际荷花正芬芳，秋江的女儿们想你想断肠。
绛袍(1)春浅护云暖，翠袖(2)日暮迎风凉。
春天刚到红色袍带云护暖，夕阳西沉翠绿袖口迎风凉。
鲤鱼(1)吹浪江波白，霜落(2)洞庭(3)飞木叶。
鲤鱼风吹动江中白浪，秋霜降落洞庭满地飞木叶。
荡舟何处采莲人，爱惜芙蓉好颜色。
采莲人要荡舟到何处，你要爱惜荷花的好颜色。
小提示：萨都剌《芙蓉曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《芙蓉曲》是元朝诗人萨都剌创作的一首乐府诗。诗的首联描写了秋日江上的芙蓉和江上的秋江女儿；颔联两句进而描写秋将女儿的生活；颈联折回描写了江波，落叶等寒秋之景；尾联借采莲人面对荷花不知从何荡舟，再次结出秋江女儿爱花惜花的一片苦心。全诗以景语写情，语言流丽，风格清婉，善于借鉴化用前人的名句，组成优美的意境。
- 作品出处雁门集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代元代
创作背景
萨龙光将《芙蓉曲》这首诗定为元顺帝至元四年（1338）所作。萨都剌写诗勉励任西台御史的张子寿，希望他能像状元御史泰不华一样，在政治上有所作为。
萨都剌
元代诗人、画家
萨都刺（1272—1355），字天锡，号直斋，蒙古族。父因军功居雁门（今山西代县），故为雁门人。泰定进士，授翰林应奉，后出任南御史台掾、淮西宪司经历等职。弃官后隐居安庆司空山。诗多写自然景色，清新绮丽。有《雁门集》。
相关诗词
-
移家林溪同诸子登瓶山值潦因转观芙蓉石瓮之胜
...结高踪。出门仰飞瀑，下折萦东峰。樵路栈苍壁，曲窣深云松。选胜不越此，方闻补霜钟。沉吟止溪潦，欲涉无由从。宝峰隔西涧，天半窥蒙茸。潭水碧崖下，洁冽涵霜冬。晴晦时不测，或已蟠蛟龙。曲涧与怪穴，名瓮何重重。溪雷恣凭怒，仰喷冰芙蓉。何须慕华顶，已足涤烦胸。
-
蓉溪书屋为金
西川山水天下奇，绵州更好芙蓉溪。溪流百里到城下，上有茅屋临清漪。长松荫门白日静，密竹绕宅青春迟。屋中旧书几千卷，一一牙签分架垂。主人家本东州彦，衣冠...
-
紫云曲
...墀。烟衣霞绶赤瑛佩，钧天乐部前参差。合奏铿锵向金屋，云是仙乡紫云曲。朱弦远召舜湘灵，凤管应呼秦弄玉。天汉星流夜既阑，露零珠树彤庭寒。芙蓉枕上梦初觉，犹闻庭际声珊珊。上晓五音十二律，仙曲计持心历历。金线龙头红玉笛，新声吹得情飘逸。应是夔襄乐府魂，翻得...
-
奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教
...事归，走马来看立不正。遗我明珠九十六，寒光映骨睡骊目。我今官闲得婆娑，问言何处芙蓉多。撑舟昆明度云锦，脚敲两舷叫吴歌。太白山高三百里，负雪崔嵬插花里。玉山前却不复来，曲江汀滢水平杯。我时相思不觉一回首，天门九扇相当开。上界真人足官府，岂如散仙鞭笞...
-
少年游·芙蓉花发去年枝
芙蓉花发去年枝。双燕欲归飞。兰堂风软，金炉香暖，新曲动帘帷。家人拜上千春寿，深意满琼卮。绿鬓朱颜，道家装束，长似少年时。
-
芙蓉赋
感衣裳于楚赋，咏忧思于陈诗。访群英之艳绝，标高名于泽芝。会春帔乎夕张，搴芙蓉而水嬉。抽我衿之桂兰，点子吻之瑜辞。选群芳之徽号，。抱兹性之清芬，禀若华之惊绝。单蓲阳之妙手，测淲池之光洁。烁彤辉之明媚...
-
拟古诗二十首·其六·拟涉江采芙蓉
言入渌波曲，采彼芙蓉花。绿柄在我手，白丝袅且斜。感此怀所思，道路阻且赊。可思不可见，冀觌空赍嗟。
-
与高李二生晚步芙蓉江上
...平风力微，重山薄层耀。翠淡青黛浓，云霞綵相冒。峤叠秋霭分，峰攒晚容峭。帆去白已遐，复近浦萦抱。掩映眺难穷，回复景殊妙。溆曲龙九纡，峦明水千澡。长谣归路迟，烟苍野生烧。何以写清欢，持醪远相劳。醉泥芙蓉花，骄成美人笑。
-
春思曲
...孤断肠。饮马长城窟，结客少年场。每命湘灵鼓瑶瑟，复闻秦女卷衣裳。故情摇落空流水，哀鸿单宿湘蒲里。始从木末送芙蓉，又见溪旁候桃李。桃李映人清，芙蓉摘未成。青松委萝壑，白露掩芜城。芜城一去三千里，萝壑秋寒殊未已。盘龙宝镜网蜘蛛，孔雀金屏隔罗绮。金屏宝镜...
-
采莲曲
湖南采莲子，湖北采芙蓉。莲子心犹苦，芙蓉花自红。日暮高歌下烟渚，鸳鸯飞过湖东去。