乐游原
〔唐〕
向晚(1)意不适(2)，驱车登古原(3)。
傍晚时心情不快，驾着车登上古原。
夕阳无限好，只是近(1)黄昏。
夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。
小提示：李商隐《乐游原》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乐游原》是唐代诗人李商隐所作的一首五言绝句。此诗赞美黄昏前的绮丽风光，表达自己的感受。前两句点出登原游览的原因：由于黄昏日暮心情不适，便驱车登上古原；后两句极力赞叹晚景之美：在夕阳余晖照耀下，涂抹上一层金色的世界。后两句诗历来脍炙人口，其意蕴非常丰富，具有极高的美学价值和思想价值。全诗语言明白如话，毫无雕饰，节奏明快，感喟深沉，富于哲理。
- 作品别称登乐游原
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《乐游原》此诗当作于会昌四、五年（844、845）间，时义山去河阳退居太原，往来京师，过乐游原而作下此诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
游昌平憩县学归过朱都督碑
木叶才霜水不波，偷閒今日遂婆娑。清秋林壑斜阳好，丰岁郊原乐事多。秦塞已隳仍郡县，武城虽小有弦歌。却怜一片朱家石，千古泾原臭不磨。
-
立夏后二日伍尧侍讲招游极乐诸寺饭万泉庄复过圣化寺小憩而归即次原韵·其三
言访丹棱沜，车停似舟泊。安得渔钓终，尽解情爱缚。聚谈互出奇，有酒独亦乐。藤阴绿渐浓，楸花红不落。名泉二十八，一一费疏凿。傥许遂重游，宁辞趁双脚。
-
寄和瞿京之
木石居游笑此身，偶因新岁庆芳辰。爱寻山水之间乐，自谓羲皇以上人。花径有时延旧雨，桃源何处渡迷津。乐游原上韶光丽，可许平分百五春。
-
醉中
乐游原上少年春，安乐窝中快活身。古到如今能几日，吁嗟天也不由人。
-
同二相已下群官乐游园宴
撰日岩廊暇，需云宴乐初。万方朝玉帛，千品会簪裾。地入南山近，城分北斗馀。池塘垂柳密，原隰野花疏。帟幕看逾暗，歌钟听自虚。兴阑归骑转，还奏弼违书。
-
次韵傅安道同陈元功诸公游石狮岩
中书英烈气，凛然照人寒。济美世有人，盛德启其原。幸逢贤别乘，论文得交欢。逸辩倾远海，潮波歘飞奔。烛理无滞碍，白日破幽昏。谁云前辈远，岂独文采存。新诗引人目，当食不暇餐。为说游岩乐，飞步恣腾鶱。却立视万象，森如列庭间。飘然乘风兴，星榆不难攀。聊复陈大...
-
乐游应诏诗
崇盛归朝阙，虚寂在川岑。山梁协孔性，黄屋非尧心。轩驾时未肃，文囿降照临。流云起行盖，晨风引銮音。原薄信平蔚，台涧备曾深。兰池清夏气，修帐含秋阴。遵渚攀蒙密，随山上岖嵚。睇目有极览，游情无近寻。闻道虽已积，年力互颓侵。探已谢丹黻，感事怀长林。
-
登府城望祖母陈太妃茔
乐游原近少陵原，芳草萋萋接远天。惆怅慈颜无复见，不禁双泪一潸然。
-
醉歌行郑二广文西斋宴集
...一。空名何用挂百年，剧饮唯须醉千日。郑夫子，听我歌。与君更进酒，但使朱颜酡。君不见陌头杨柳色青青，飞花昨日吹满城。又不见乐游原上咸阳道，汉阙秦陵几回好。昔时歌吹激浮云，今日残阳映衰草。不用悲歌空断肠，请君劝客勿停觞。古来唯有留宾驿，到处逢人说郑庄...
-
秦中咏古
驱车乐游原，东下鸿门阪。草木半黄落，凄其岁云晚。当年宴会处，衰柳拂行幰。古人竭智勇，机事如环转。南郑幸西归，彭城竟东返。歧路在须臾，得失迥悬远。叹息俱陈迹，徒旅去偃蹇。且就夕阳中，野人原上饭。