东风第一枝·咏春雪
〔宋〕
巧沁兰心,偷黏草甲(1),东风欲障新暖。谩凝碧瓦(2)难留,信知(3)暮寒较浅。行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘(5),误了乍来双燕。
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。
青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面(1)。旧游忆着山阴(2),后盟遂妨上苑(3)。寒炉重暖,便放慢、春衫针线。恐凤靴、挑菜(4)归来,万一灞桥(5)相见。
杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
小提示:史达祖《东风第一枝·咏春雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东风第一枝·咏春雪》是南宋词人史达祖创作的一首咏物词 。这首词以细腻的笔触,绘形绘神,写出春雪的特点,以及雪中草木万物的千姿百态。词精工刻划,锻句炼字,显得情致婉约,清空脱俗。
- 作品出处梅溪词
- 文学体裁词
- 词牌名称东风第一枝
- 创作年代南宋
相关诗词
-
东风第一枝·清泪如铅
...问瑶草、应怜短发。曾醉堕、无声腻滑。羞他金雀钿蝉,高似水仙罗袜。芳心断绝,谁与赠、湘皋琼玦。试折花、掷作银桥,看舞素鸾回雪。
-
东风第一枝·忆梅
老树浑苔,横枝未叶,青春肯误芳约。背阴未返冰魂,阳梢已含红萼。佳人寒怯,谁惊起、晓来梳掠。是月斜花外幺禽,霜冷竹间幽鹤。云淡淡、粉痕渐薄,风细细、冻香又落。叩门喜伴金尊,倚栏怕听画角。依稀梦里,记半面、浅窥珠箔。恁时得、重写鸾笺,去访旧游东阁。
-
乘兴杖屦山麓值梅始花裴回久之因折数枝置之几侧灯下漫浪成语简诸友一笑云·其三
幽香不许俗人知,才是东风第一枝。误认文君新睡足,读书窗下立移时。
-
东风第一枝·灯夕清坐
...喧似箫鼓。太平京国多欢,大酺绮罗几处。东风不动,照花影、一天春聚。耀翠光、金缕相交,苒苒细吹香雾。羞醉玉、少年丰度。怀艳雪、旧家伴侣。闭门明月关心,倚窗小梅索句。吟情欲断,念娇俊、知人无据。想袖寒、珠络藏香,夜久带愁归去。
-
东风第一枝·草脚愁苏
草脚愁苏,花心梦醒,鞭香拂散牛土。旧歌空忆珠帘,彩笔倦题绣户。黏鸡贴燕,想立断、东风来处。暗惹起、一掬相思,乱若翠盘红缕。今夜觅、梦池秀句。明日动、探花芳绪。寄声沽酒人家,预约俊,游伴侣。怜它梅柳,乍忍俊、天街酥雨。待过了一月灯期,日日醉扶归去。
-
无题十首·其一
细草铺茵绿满堤,燕飞晴日正迟迟。寻芳陌上花如锦,折得东风第一枝。
-
东风第一枝·元夕
宝苑明春,青霞射晚,六幕云闲风静。茂林修竹昂霄,素月照人澄莹。梅花十顷,递暗香、琼瑶真景。散万斛金莲,崇山秀岭,尽开花径。真个好、月灯相映。真个乐、圣驾游幸。四部箫韶,群仙奏乐,万光耀境。玉华不夜,向洞天、暖烟回冷。好大家、酒色醺醺,任教漏移花影。
-
东风第一枝·辛己人日,斋宿翰苑,烛花璨然。为拈此解
眼缬迷烟,唇朱缀蜡,依稀光透帘幕。乍疑锦羽衔来,未许绀纱障却。娇春稚蕊,有归院、金莲人约。向夜阑、小簇疏红,怡认半簪梅萼。试照影、一枝暗托。待破冷、数椒尚弱。任他芳信天街,二十四番唤觉。阳和未准,但背倚、银屏斜角。尽化作、粉翅双蛾,飞趁玉堂铃索。
-
东风第一枝·十二月廿一日立春,时快雪三日矣
帖剪宜春,诗吟饯腊,重阴偏滞檐角。篆烟企鸭仍含,艳情翠禽未觉。韶华唤醒,似梦里、东君曾约。甚晓来、赏柳评花,还是冻云迷著。风乍起、彩幡易落。寒更峭、麝篝漫却。俊游拟拂银鞯,倩魂尚偎绣幕。天边絮粉,且休问、阳梢红萼。待画鼓、敲出双声,听取试灯妆阁。
-
东风第一枝·怜卿见示旧题桃花画箑,为五年前词龛夜集联句。芳尘移轸,回眄怃然,为填是解
忏绮心孤,题琼梦远,夭红蘦乱谁主。弄香替写娇鬟,障影记闻细语。亭亭露井,早占尽、春前幽绪。料别来、罗袖偷携,避却绣帘鹦鹉。香未散、画绡锦树。愁欲绝、醉筵金缕。旧题话著词龛,笛外暗尘怕数。猩痕半涴,认几点、歌唇残雨。算此情、休付秋风,说与断肠崔护。