樛木
〔先秦〕
南(2)有樛(3)木，葛藟(4)累(5)之。乐只(6)君子(7)，福履(8)绥(9)之。
南山有棵弯腰树，野葛到来缠住它。有这快乐的君子，幸福到来安定他。
南有樛木，葛藟荒(1)之。乐只君子，福履将(2)之。
南山有棵弯腰树，野葛到来掩盖它。有这快乐的君子，幸福到来扶助他。
南有樛木，葛藟萦(1)之。乐只君子，福履成(2)之。
南山有棵弯腰树，野葛到来萦绕它。有这快乐的君子，幸福到来成就他。
小提示：诗经《樛木》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·周南·樛木》是先秦现实主义诗集《诗经》中的一章《国风·周南》的一篇，为先秦时代华夏族民歌，是祝贺新婚男子的赞歌。先以葛藟缠绕樛木，比喻女子嫁给丈夫。然后为新郎祝福，希望他能有幸福、美满的生活。诗凡三章，大量采用比兴手法，每章只改易二字，句式整饬，以群歌叠唱的形式表达出喜庆祝颂之情，表现了华夏民族淳朴、古老的婚礼祝福习俗。
- 作品别称周南·樛木
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《周南·樛木》是华夏先民的一首祝福歌，其场合或许是婚礼，或许是新生儿诞生，究竟是祝福什么历来众说纷纭。现代很多学者认为这是古人在婚礼宴席上对新人所唱的祝福歌，反映的是西周的社会状况和纯朴的民风。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
晋中宫所歌
...玄化渐八维。仪刑孚万邦，内训隆壶闱。皇英垂帝典，大雅咏三妃。执德宣隆教，正位理厥机。含章体柔顺，率礼蹈谦祗。螽斯弘慈惠，樛木逮幽微。徽时穆清风，高义邈不追。遗荣参日月，百世仰馀晖。
-
夕庵观吴寿宁画
樛木蟠崖错节深，拍天风浪卷江心。有人来问夕庵境，万里孤云无处寻。
-
咏古诗十二首·其十二
南山有樛木，葛蔂蔓其封。上枝结纷菲，下枝散蒙茏。下能使上好，上亦令下通。宁知力不足，岁暮摧烈风。苦成任两国，德孰与栋隆。君苟以此始，又当以此终。
-
长寿仙促拍·贵妃生日
绛阙岧峣，正春光到时。当人日、诞芳仪。向宫壶、雅著徽誉美，懿德无亏。深被恩荣，金殿宴嬉。气融怡。贤均樛木，宜颂二南诗。天心喜、锦筵启。阖部奏笙箫，祝寿处、愿与山齐。年年常奉，明主禁掖。
-
壁间古画精绝未闻有赏音者
老木樛枝入太阴，苍崖寒水断追寻。千年粉壁尘埃底，谁识良工独苦心。
-
春贴子词·皇后阁五首·其二
樛木犹藏叶，夭桃未作花。六宫歌逮下，四海咏宜家。
-
痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首·其五
吾园种种无樛木，两葛萦纡底自芳。客到更无愁醉酒，醉时但卧此花傍。
-
佟声远友兄爱予第四儿明渲特甚求养为己子病中赋诗六章敬以托之·其一
三春问病少交亲，君是新人即故人。一日相知成肺腑，两家敦好胜婚姻。心伤舐犊犁牛老，肯代将雏凤鸟仁。童稚怜伊今失恃，更令樛木结慈因。
-
应诏
...明诏，应会皇都。星陈夙驾，秣马脂车。命彼掌徒，肃我征旅。朝发鸾台，夕宿兰渚。芒芒原隰，祁祁士女。经彼公田，乐我稷黍。爰有樛木，重阴匪息。虽有糇粮，饥不遑食。望城不过，面邑不游。仆夫警策，平路是由。玄驷蔼蔼，扬镳漂沫。流风翼衡，轻云承盖。涉涧之滨...
-
用东坡三峡桥韵赠源上人
...十载困淮右。崎岖穷水石，邂逅遍岩窦。山游杂麋鹿，野处狎猿狖。那知膏粱肥，但觉蔬笋瘦。宝林吾北邻，晨夕钟鼓奏。疏篁玉森列，樛木弓半彀。来为圣人祝，歌呗发清昼。归馀雨脚稀，溪流静如漱。