萤火
〔唐〕
幸因(1)腐草出,敢(2)近太阳(3)飞。
萤火虫侥幸依靠腐草而化出,不敢靠近太阳飞舞。
未足(1)临书卷,时(2)能点(3)客衣。
它的光亮不足以照亮书卷,有时还会玷污衣衫。
随风隔幔(1)小,带雨傍林微(2)。
微小的躯体,常在慢帐外随风飘荡,或在林边树下带雨挣扎。
十月清霜重(1),飘零(2)何处归。
等到十月到来清霜凝重时,不知会飘落在哪里去。
小提示:杜甫《萤火》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《萤火》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗,收录于《全唐诗》。此诗逼真地描摹萤火虫的光影形状,一般认为诗人是借咏萤火虫而讽刺宦官。全诗刻画生动,措辞和婉,神理具足,意境遥深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[微]韵
- 创作年代759年
创作背景
《萤火》这首诗是杜甫于公元759年(乾元二年)秋天所作,当时肃宗朝政曾一度由宦官李辅国把持,十分昏暗。诗人不满这些腐败现象,于是在这首诗中用萤火虫作比喻,对弃权误国的宦官进行了辛辣讽刺。
相关诗词
-
萤
幽丛月不到,萤火逗新凉。著露沈芳草,因风度短墙。数来光不定,扑处焰难藏。小立香阶畔,时时点芰裳。
-
读柳子厚榕叶满庭诗适闲云持萤火见示因赠
柳州未远似梧州,自古诗人善旅愁。手把流萤吟落叶,君看春半果如秋。
-
萤火
闪闪荧荧无定居,随风星散满郊墟。空名何补昏黄际,末照聊承腐烂馀。阴类滥明如火冷,小流乘隙怪窗虚。自怜老眼模糊甚,纵著囊盛已废书。
-
咏萤火
熠耀西风里,飞飞搅独愁。太阴连月犯,大火未西流。腐草甘长隐,馀辉肯惜收。烛银摇不定,云母障空留。点袖光偏冷,穿林映转幽。暗侵车武室,俱集阿?楼。入雨燃难灭,无烟烧巳秋。聚星占太史,照乘会群侯。怯胆惊磷出,室庭讶露浮。暗窥灯隐现,祇避扇轻柔。愿入佳人幕,罗襦见解裯。
-
萤火
但看生尔处,腐草亦何神。托命长依夜,窥天未及晨。湿光寒自照,阴火故相亲。旦夕随风雨,飘零若有因。
-
满江红·磷火
鬼马风旋,蓦然到、磷光万斛。似点点、星星萤火,风中起伏。狐拜断碑残月冷,鸱巢古木推烟绿。忽翻空、搅起斫营声,髑髅逐。有几队,在枫隩。有几队,在藤谷。有几队来去,迷如...
-
萤火
化形腐草复何求,飞去飞来得自由。松径黑时青燐出,村塘密处火星流。露华不湿辉辉夜,月色那欺点点秋。群聚沙囊光可烛,茅斋空费读书油。
-
剔银灯·萤火
墙角乍惊星坠。刚待起、又遭风挫。倦憩花心,凉依豆叶,弄影辉辉渐大。几时添个。巫山客、忆沧江我。又向檐牙小坐。似怕蛛丝难过。隋苑流光,车囊照读,计罪论功都可。只应猜做。含恨死、美人磷火。
-
沙鲲渔火
高挂丝纶新月钩,沙汀隐现泊渔舟。烟笼小艇连樯语,风起孤篷一叶秋。倒映水光星错落,斜联萤火影沈浮。银灯合向银河泻,绝似吴江古渡头。
-
咏萤火诗
火中变腐草,明灭靡恒调。雨坠弗亏光,阳升反夺照。泊树类奔星,集草疑馀燎。望之如可灼,揽之徒有耀。