梧桐影·落日斜
〔唐〕
落日(1)斜，秋风(2)冷。
太阳已经西斜，眼见就要下山了，秋风一阵阵袭来，觉得更冷寂了。
今夜故人(1)来不来？教人立尽梧桐影。
等了这么长时间，老朋友怎么还不来呢？到底来不来啊？等了很久了，夜幕已降临，月华满地了。又不知过了多久，梧桐影子也萧疏了，连月影都没有了。
小提示：吕岩《梧桐影·落日斜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梧桐影·落日斜》为唐五代道士吕洞宾的作品。此词写夕阳西沉，秋风萧瑟，词中人期待故人之来，心情焦急，搔手踟蹰，徘徊徜徉，其久盼不至而又不忍离去的缱绻之情，微嗔之意，呼之欲出。在艺术上，全词借助外物环境来烘托人物内心的情思，达到境与情谐、景与情通的至境。
- 作品别称梧桐影·明月斜
- 文学体裁词
- 词牌名称梧桐影
- 创作年代唐末五代
创作背景
此词为唐五代道士吕洞宾的作品。词作者，是传说中八仙之一的吕洞宾。《全唐诗》“凡例”云：“词家相传，吕岩《梧桐影》乃当时所作。”宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十八、《词林纪事》卷一引《竹坡诗话》均言系于京师大梁景德寺峨嵋院僧房间题壁词，词句略有差异。从全词所写秋景和所抒幽情看，显然是吕岩早期的作品，也就是他学道之前所作。
吕岩
吕洞宾，全真派祖师
吕岩（生卒年不详），一名岩客，字洞宾，唐末、五代著名道士，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。其里籍、生卒年均不详。吕洞宾本儒生，因科场不利，而转学道，隐居终南山，活动于关中等地。好以诗言内丹旨要，对钟吕金丹道的形成作出了贡献。《全唐诗》录存其诗四卷。
相关诗词
-
题张安国舍人平沙落雁图
渚云低压云山暮，烟素横空落日斜。秋老江乡稻粱熟，一行征雁下平沙。
-
代郑翰卿闺人秋日寄远·其二
梧桐叶落火西流，君住长安又一秋。莫向边庭思仗剑，书生从古几封侯。
-
十月十有六日早发龙江驿晚泊新河上流望采石山
船出龙湾去路赊，故乡回首眇天涯。一双柔橹西风逆，三面空樯落日斜。云起淮山将作雨，潮登江岸欲吞沙。明朝采石经行处，闪闪寒空见落鸦。
-
天仙子·晓镜当窗花照影
晓镜当窗花照影。燕子飞来醉帘影。凭高一望渺长空，孤鸿影。疏林影。天外轻帆楼外影。自掬清流怜瘦影。远黛遥山争翠影。平分一半与池塘，梧桐影。芭蕉影。倒挂垂杨新月影。
-
见叶落有感
庭树凉侵昨夜飙，晓来落叶响萧萧。梧桐影里随风舞，萸菊香中带雨飘。黄坠已怜翻短砌，绿阴无复上柔条。挺然岁晚看松柏，独抱寒芳未易凋。
-
秋日得书
征人天外怨离居，近接清江锦鲤书。明月似环人去后，碧天如水雁来初。梧桐叶落频惊梦，菱镜尘封久罢梳。愿作飞尘随远道，乘风犹得上君车。
-
秋日程伯玉携诗见过次韵
秋声入梧桐，落叶惊瓮牖。菊丛生细香，安排作重九。幽子曳杖吟，蓬门独搔首。故人惠然来，新诗出琼玖。欢言扫吾室，饾饤随所有。高谈杂古今...
-
画梧石
鸣琴罢瑶席，鹤梦清宵警。凉月下前除，照见梧桐影。
-
杂体诗·奉詶鲁望夏日四声四首·平声
塘平芙蓉低，庭闲梧桐高。清烟埋阳乌，蓝空含秋毫。冠倾慵移簪，杯乾将餔糟。翛然非随时，夫君真吾曹。
-
摸鱼子·九日武园招同左羽、岷培、义山登慈仁寺毗卢阁，归饮舟石寓
上层楼、西风瑟瑟，翠蓬吹遍云气。玲珑窗户罘罳静，烟树满城如荠。宫阙里。看碧瓦、觚棱落日秋光洗。遥山暮紫。又低亚妆台，平分佛塔，一点塞鸿起。题糕句，公等挥毫色喜。酒人且免憔悴。海棠零乱虬松仆，风景年时谁似。裘...