十五夜望月
〔唐〕
中庭地白(1)树栖鸦，冷露(2)无声湿桂花。
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。
今夜月明人尽(1)望，不知秋思落(2)谁家？
今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？
小提示：王建《十五夜望月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。
- 作品别称十五夜望月寄杜郎中
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《十五夜望月寄杜郎中》此诗具体创作时间不详。只知是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作，寄友人杜元颖的。原诗诗题下注云：“时会琴客”，说明佳节良友相聚，并非独吟。
王建
唐朝大臣、诗人
王建（765—835），字仲初，颍川（今河南许昌）人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。
相关诗词
-
十五夜对月独酌有怀燕中诸君
佳期三五临，遥望挂圆璧。皓魄扬清辉，亭亭堕檐隙。揽衣步前庭，感此长叹息。忆昔京华游，文儒盛东壁。中宵蓟门燕，五夜甘泉集。苍龙玉绳挂，露掌金波溢。惜哉道路分，佳人遂南北。寤寐安可凭，瑶华讵能即。欲从万里天，持赠婵娟色。愿言逐飞鸿，随风...
-
七月十五夜，同听水、叔毅螺江泛月，叠前韵一首并柬君常
...茎。过时失地始则悔，来补秋事寻幽盟。主人三两联臂出，岸侧已有扁舟横。水禽夜静汝好睡，安用云际鸣相惊。同居忧患那忍触，嗟我去岁未死兵。今夜月明心上阔，顿觉冥涨生沧瀛。濛濛百步回望里，君家烟树虚且清。桄榔无花有高影，下覆楼火摇微赪。雨余江气乍清肃，早晚...
-
八月望夕雨
今年八月十五夜，寒雨萧萧不可闻。如练如霜在何处，吴山越水万重云。
-
八月十五夜月有五色华晕二首·其二
满月漾昭回，澄辉穆气催。望宫华缀幕，飞镜彩妆台。作晕龙文杂，为图凤色开。凉风寒殿早，天锦定应裁。
-
兵要望江南·其十九·占月第十二
十五夜，月缺不团圆。一面凸凹三两处，近臣怪怨夺君权，急究反情原。
-
八月十五夜月
应缘人望望，故作出迟迟。几岁一相见，浮云宁别时。吟拚鸡腷膞，玩觉兔迷离。此夕登楼兴，非关有所思。
-
七月十五日望雨
...雷密云风飒飒。蔚蓝高高不敢扪，龙骨踏翻腰胫摺。斋蔬半月心如熏，垂杨左肘肤苦噆。乘轩无功鹤自愁，堰水将枯鱼可罨。渊珠谁掇骊睡酣，天壶不闻娥笑霅。乾忧何术暴尪巫，直欲飞精叩阊阖。岂惟秋炕惩稻蟹，安望冬饶通蜡腊。穹慈或怜虮虱焦，气缊暂教山泽沓。苍茫灵...
-
十一月十五夜舟行缅甸海
出门已见月三圆，犹似闽山八月天。行尽西南转西北，金沙江口望滇边。
-
十五夜望月，叠前韵
暮霞收绮碧天清，难遣茫茫万古情。影里河山新世界，镜中宫阙大光明。虚无星陨灵槎约，缥缈云回玉笛声。弹指人寰几圆缺，妖蟆笑看眼前生。
-
九月十五夜月
瑶草三秋色，金风一夕寒。书缘多难绝，月在异乡看。凄断惊霜角，迟回望露盘。刀头今未定，谁最忆长安。