出塞
〔宋〕
涿州(2)沙上(3)饮(4)盘桓(5)，看舞春风小契丹(6)。
我出使到北方的涿州，在广漠的沙丘上饮酒应酬，看着契丹人轻歌曼舞，周围的一切使人心揪。
塞雨(1)巧催燕泪(2)落，蒙蒙(3)吹湿汉衣冠(4)。
边塞的风雨是这样凄凉忧愁，燕地的百姓望着我们热泪长流，禁不住自己的愤慨伤忧，眼泪伴着细雨打湿了我的衣袖。
小提示：王安石《出塞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出塞》是北宋文学家王安石所创作的一首七言绝句。此诗作描写了塞外百姓迎接宋朝使臣的情景，表现了宋朝使臣与塞外百姓的深厚感情和期望国家和平统一的共同心愿。此诗纯用白描手法，将迎宾情景真实再现，同时将浓郁的家国之情蕴藉其中，情景交融为一。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1060年
创作背景
宋仁宗嘉祐五年（1060年） 春天，王安石作为宋朝使臣伴送辽使到北方去，当时沿途看到了北方百姓所遭受的苦难就写下了《出塞》这首诗，记述见闻感怀。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
出塞曲
羽檄走边遽，虎符出精兵。壮士卷甲起，骨肉送之行。击筑歌易悲，挈榼酒更倾。关山杀气缠，寒日无晶明。箭落紫塞雕，马裂黄河冰。岂畏虏骑多，只忧将权轻。阃外不中制，一贤当长城。鼓行渡沙碛，愿勒燕然铭。
-
小出塞曲
全师出雁塞，百战运龙韬。金络洮州马，珠装夏国刀。度沙风破肉，攻垒雪平壕。明日受降处，甲齐熊耳高。
-
出塞作
夙驾逾人境，长驱出塞垣。边风引去骑，胡沙拂征辕。奏笳山月白，结阵瘴云昏。虽云风景异华夏，亦喜地理通楼烦。白羽矢飞先火炮，黄金甲耀夺朝暾。要须洒扫龙沙净，归谒明光一报恩。
-
出塞路
当年玉帛聘辽阳，出塞曾歌此路长。汉节重寻旧车辙，插天犹有万垂杨。
-
古出塞曲三首·其二
玉帐将军意，殷勤把酒论。功高宁在我，阵没与招魂。塞色干戈束，军容喜气屯。男儿今始是，譀出玉关门。
-
拟古出塞七首·其五
逻骑朝出塞，胡来屡冲突。我军摧其锋，杀气满川窟。将骄闻裹疮，战胜多白骨。兵家贵万全，岂足较毫发。千金买首功，百金纪勋伐。京军得先升...
-
秋塞曲
塞云垂天胡草肥，胡儿牧马向金徽。赤城刀斗日夜急，黄沙羽檄纵横飞。汉皇立下明光诏，将军起披金铁衣。熊罴百万夜出塞，骠骑寻常朝解围。捷音一日走千里，试问三军归未归。
-
出塞
上将三略远，元戎九命尊。缅怀古人节，思酬明主恩。山西多勇气，塞北有游魂。扬桴上陇坂，勒骑下平原。誓将绝沙漠，悠然去玉门。轻赍不遑舍，惊策骛戎轩。凛凛边风急，萧萧征马烦。雪暗天山道，冰塞交河源。雾烽黯无色，霜旗冻不翻。耿介倚长剑，日落风尘昏。
-
出塞行
...王有诏无穷追，凯歌散入边城陴。满决银河洗兵马，尽收土宇归华夷。明廷告勒有尊敦，钜笔如椽我当载。酒酣击节聊载歌，一为将军歌出塞。
-
送云浦出塞觐亲·其一
每至黄花节，频伤出塞軿。况当新抱恨，不比旧趋庭。桐杖扶边月，风林惨客星。乳鸦哀苦韵，忍畏老亲听。