次韵平甫金山会宿寄亲友
〔宋〕
天末(1)海门横北固(2)，烟中沙岸似西兴(3)。
在天尽头横着的大海门户是北固，那晚烟中的沙岸边像是西兴。
已无船舫(1)犹闻笛，远有楼台只见灯。
已不见船舫仍听到笛声，远处有楼台却只看到闪灯。
山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾(1)。
山月照入松林像金色破碎，江风吹上水面像积雪崩腾。
飘然(1)欲作乘桴(2)计，一到扶桑(3)恨未能。
我飘然奇想乘船出海，想一游扶桑，可惜不能。
小提示：王安石《次韵平甫金山会宿寄亲友》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《次韵平甫金山会宿寄亲友》是北宋诗人王安石创作的一首七言律诗。诗的首联描写了北固山像大海的门户横亘天边；颔联描写了夜色中金山的所闻所见；颈联描写了月夜下的山上松林中；尾联描写了诗人想要乘着木筏去扶桑一游的愿望。
此诗通过描绘金山及其周围的壮丽景色，抒发了诗人心中无限的感慨。全诗对偶精严，章法井然。
- 作品出处临川先生文集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
宋神宗熙宁元年（1068年）王安石长弟王安国（字某某）赐进士及第，时安国以诗才名闻一时，与王安石唱和最多，安国曾为其兄王安石写下诗作《金山会宿诗寄亲友》，诗文读后感慨万分，于是写下了这首次韵诗来表达自己内心对安国的情感。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
次韵宋尚书山居十五咏·紫阳阁
隔岸烟云一望间，夜深笙鹤与俱还。不缘曾识谪仙面，未必烟云住此山。
-
次韵宋尚书山居十五咏·梅坡
风雪灞桥篱落间，寒驴乘兴寄曾攀。三生习气除难尽，也许渠分一半山。
-
次韵宋尚书山居十五咏·木瓜坞
与山作计未为疏，尽有奇功可屡书。但得相寻双脚健，不须论报计琼璩。
-
次韵宋尚书山居十五咏·见溪亭
碧壶时与故人提，山带僧钟日去西。深不知寒双鹭浴，雪滩烟重碎玻璃。
-
次韵宋尚书山居十五咏·见一庵
有山如此且深登，等一逍遥鷃与鹏，只作住庵看便了，华阳衔亦不须称。
-
和西厓李阁老韵留题金山
尽有风波怯往还，又因名胜使人攀。天将白玉浮诸水，谁以黄金姓此山。欲就一竿渔浩荡，更凭双足弄潺湲。老僧莫作谁何问，只借中泠洗醉颜。
-
徐用和御史墓山八韵·其一·金山埋玉
金山四面拥佳城，玉树埋时不复荣。灵气百年还造化，岩峦千古閟光精。名同郭璞江心墓，恨比何充地下情。欲采生刍无处奠，乱沙衰草正纵横。
-
次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之·其五
荣槁如环浪自循，一筇双屐伴行春。溪翁野老来争席，不识蓬山第一人。
-
次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之·其二
命友登山共寄情，亦逢佳处便班荆。有时便取琴双琐，写出苍髯夜半声。
-
次韵陆岩老祠部见寄五首·其二
绕郭芙蓉十里城，画桥烟水接东瀛。蘋洲倒照苍山影，花濑遥闻白苎声。问舍求田应犯虑，浮家泛宅未忘情。催科拙似阳公考，敢觊屏风录姓名。