咏怀古迹五首·其三
〔唐〕
群山万壑赴荆门(1)，生长明妃(2)尚有村。
穿过千山万壑一直奔向荆门，这是美丽的昭君生长的村庄。
一去(1)紫台(2)连朔漠(3)，独留青冢向黄昏。
她离开汉宫踏入渺远的荒漠，只留下青冢空向凄凉的黄昏。
画图省(1)识春风面(2)，环佩(3)空归夜月魂(4)。
糊涂的君王依据画像辨美丑，昭君的灵魂能在月夜中归来。
千载琵琶作胡语(1)，分明怨恨曲中论(2)。
千百年来琵琶声回荡在空中，那是昭君无穷的怨恨和诉说。
小提示：杜甫《咏怀古迹五首·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏怀古迹五首》是唐代大诗人杜甫于唐代宗大历元年（766年）在夔州（治所在今重庆奉节）写成的组诗。此诗为第三首，是诗人经过昭君村时所作的咏史诗。想到昭君生于名邦，殁于塞外，去国之怨，难以言表。因此，主题落在「怨恨」二字，「一去」二字，是怨的开始，「独留」两字，是怨的终结。作者既同情昭君，也感慨自身。沈德潜说：「咏昭君诗此为绝唱。」
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代766年
创作背景
公元766年（唐代宗大历元年）作者从夔州出三峡，到江陵，先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹，对于古代的才士、国色、英雄、名相，深表崇敬，写下了《咏怀古迹五首》，以抒情怀。本首诗是组诗中的第三首。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
咏怀古迹十首·其八·梁鸿墓
阛阓荒城迹已颓，披榛下马独徘徊。清风千载樵薪断，残日孤原鸟雀哀。坏隧古钱留漠字，瓦棺秋色秘青苔。避吴何限逃名者，夜夜邻舂月下来。
-
咏怀古迹十首·其九·生公石
松寒月白夜寥寥，高座空亭藓未凋。拾果老猿随梵出，听灯山鬼避灯遥。虚堂杉桧秋阴长，古迹齐梁世次消。我已忘情共顽石，不烦磨洗问前朝。
-
易州道中咏怀古迹五首用杜工部韵·其一
凄凉百战疮痍地，亘古英雄草莽间。风韵萧萧生易水，云阴漠漠拥燕山。铜驼历劫观兴废，鸿雁忘情自往还。万壑千岩环崱屴，乱峰高耸紫荆关。
-
长沙有怀古迹五首·其二
何处屈原宅，汨罗来问津。怀沙甘此水，谋国竟何人。汉主恩非薄，贾生才绝伦。亦知藩傅远，特遣吊孤臣。
-
咏怀古迹五首·其四·青冢
别后传闻葬画工，君恩如海思难穷。香魂夜夜啼胡月，草色年年似汉宫。冢畔斜连南去路，天边不断北来鸿。沙场尚有征人骨，泣雨横霜卧短蓬。
-
咏怀古迹十首·其三·昌华苑
作阵鸾旗拂海霞，荔枝湾下即昌华。刘郎一去无消息，长尽蘋花与稻花。
-
咏怀古迹五首·其五·绿珠楼
锦障高褰集众宾，纤腰占尽一园春。红颜肯为他人好，薄命能捐报主身。花落雕栏空有影，香消幽径寂无尘。也知盛满多疑忌，不及萧萧四壁贫。
-
咏怀古迹五首·其二·台岭
辛壬癸甲出关回，行路虽难歌莫哀。敝舍亦劳千里望，中原只透一门开。伤心逆旅通行李，屈指将军有姓梅。风度楼前融朔雪，大唐今数曲江才。
-
咏怀古迹五首·其一·黄陵庙
遗庙凄凉越鸟悲，云山九点望中疑。肝肠雨断随虞辇，桂酒千秋奠楚词。斑竹雨来还酒泪，洞庭烟净见修眉。行人莫问愁深浅，湘水滔滔未有期。
-
咏怀古迹十首·其四·芳华苑
旧苑荒台古刹边，桃花临水尚依然。只今野鸟啼春急，半似当时闹管弦。