七夕
〔宋〕
未会牵牛(1)意若何(2)，须邀织女弄金梭(3)。
在未曾相会的时候，牵牛星的心意，不知怎样，据我替他设想，须要邀请织女星来，弄那织棉的金梭子。
年年乞与人间巧(1)，不道(2)人间巧已多。
年年的赐给人间的许多巧，却不知道人间的巧事到底有多少。
小提示：杨朴《七夕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《七夕》是北宋诗人杨朴创作的一首七言绝句。这首诗前两句写乞巧。首句写乞巧的人未领会牛郎的意愿；次句写乞巧的人必定邀请织女向她们传授操弄金梭织锦的技巧。后两句就乞巧借题发挥，写织女每年赐给织女乞求赐予人间技巧，而不知人间的巧诈已经很多。诗中作者的愤世嫉俗之情表现得恰当、巧妙额、深刻，语言简练朴实，诗思凝重洗练，富有趣味。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[歌]韵
- 创作年代北宋
创作背景
《七夕》这首诗具体创作年代已不详。据题意，当知这首诗是作者于某年七夕所作。神话中说，农历七月七日，郎织女此夜将有一年一度的相会。旧俗在这天晚上，妇女们对空摆上织物，向织女乞求智慧机巧，称为“乞巧”。这首诗通过咏七夕的乞巧而讽刺人间尔虞我诈的丑恶现象。
杨朴
北宋诗人
杨朴（921—1003），字契玄，自号东里野民，郑州东里（今河南新郑）人。好学，善诗，天性恬淡孤僻，不愿作官，终生隐居农村。少年时与毕士安、韩丕同学友好。与魏野齐名。《全宋诗》录存其诗六首。
相关诗词
-
谢生歌七夕送脱屣老人谢榛
长安送别今七夕，北斗卓地银河昃。此时痛饮不快意，青衣行酒无颜色。
-
七夕前三日粟园小集分赋得东字朝字·其二
黄姑频七夕，白帝始三朝。令节开针缕，佳期望斗杓。迎凉风乍至，送暑雨初消。月出楼西角，催吹紫玉箫。
-
七夕夜雨送父回家感而有作
感怀逢七夕，况是别翁时。
-
七夕
今年七夕又山家，散发孤吟到暮霞。天□双星罢机杵，湖南斗酒出蒹葭。白云终夜来江色，□□清秋长石华。万里天河寒在眼，何人咫尺问仙槎。
-
张肖甫初至七夕同诸子酌之张园
细雨林塘花气流，长安片碣即丹丘。群公解佩山云起，七夕开尊桂树幽。玉杵声残河汉语，紫箫吹落蓟门秋。乾坤此会谁能负，吴楚兵戈日日愁。
-
句曲七夕大雨不得子与消息怪之
七夕凭谁问，双星柰尔何。劫来行暮雨，早已失天河。不见停梭去，宁知乞巧多。盈盈一水者，人世更磋砣。
-
七夕遇秦子咏赠
皎皎河汉月，照我西南楼。七夕远宾集，置酒城东陬。展席对双星，盈盈隔中流。艳艳睹妆女，欲济无方舟。神爽即易合，茫昧竟难求。明明君子德，寡妁谁为仇。岂无...
-
鹊桥仙·甲子七夕
金风淅淅，银河耿耿，七夕如今又至。人间唤作隔年期，但只似、屈伸指臂。罗花列果，拈针弄线，等是纷纷儿戏。巧人自少拙人多，那牛女、何曾管你。
-
鹊桥仙·今年七夕
今年七夕，新秋三日，已觉凉生院宇。吾乡风物胜他乡，那更着、莱衣起舞。泛槎经岁，分钗半夜，往事流传千古。独怜词客与诗人，费多少、闲言泼语。
-
鹊桥仙·去年七夕
去年七夕，今年五日，两见浴儿高会。乃翁种德已多年，看衮衮、公侯未艾。封胡羯末，综维缜绛，堪羡金鱼垂袋。丹砂白蜜不须涂，把续命、彩丝与带。