霜天晓角·梅
〔宋〕
晚晴风歇,一夜春威(1)折。脉脉(2)花疏天淡,云来去、数枝雪。
春寒凛冽,寒气已渐渐离去,傍晚时天晴雨住。几枝寒梅立在风中,浮云在天上来来去去,梅花白如胜雪。
胜绝(1),愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁,知人倚、画楼月。
这景致真是绝美,人的愁情也无限。空对这如此的美景,我无比寂寞孤单,想倾诉心中的惆怅?只有那两行低飞的鸿雁,知道我独坐在高楼上,思念伊人。
小提示:范成大《霜天晓角·梅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《霜天晓角·梅》由南宋词人范成大创作,被选入《宋词三百首》。这首词写春愁,作者借此词实则抒发人生感慨。上阕的疏花、淡天、云雪营造出恬淡高雅的氛围。下阕“胜绝”转承上阕。“此情谁共说?”更增加无限孤独哀苦。结尾两句两行低雁,人倚画楼又塑愁意象。以此作结,更将春愁作了扩大。全词词调清婉含蓄,景致极清绝,令人神往。
- 作品出处石湖词
- 文学体裁词
- 词牌名称霜天晓角
- 创作年代南宋
相关诗词
-
霜天晓角·梅意
萼绿华身,倩魂依玉京。若上寿阳妆额,毕竟是,欠些清。笛吹三四声。梦回三四更。只有水边疏影,写得出,我平生。
-
霜天晓角·重来对酒
重来对酒,折尽风前柳。若问看花情绪,似当日、怎能彀。休为西风瘦,痛饮频搔首。自古青蝇白璧,天已早安排就。
-
霜天晓角·晚次东阿
鞭影匆匆,又铜城驿东。过雨碧罗天净,才八月,响初鸿。微风何寺钟?夕曛岚翠重。十里鱼山断处,留一抹、枣林红。
-
霜天晓角·玄霜绛雪
玄霜绛雪,散作秋林缬。昨夜西风吹过,最好是、睡时节。香绝。高处折。中秋还有月。此际人间天上,是两个、广寒阙。
-
霜天晓角·寿疏清陈别驾
月树风枝。孤山两字诗。来到十洲三岛,香得更、十分奇。阳和迟自迟。冰霜欺怎欺。且伴岁寒人醉,有移种、玉堂时。
-
霜天晓角·九日苏堤
霜清水碧,冷浸红云湿。休说季伦锦帐,山南岸、更花密。露滴。空翠幂。两峰开霁色。不为浓妆一醉,西风帽、为谁侧。
-
冬景十绝·其三·霜天晓角
城上征人吹角声,月寒霜重声冥冥。孤舟万里南迁客,起着衣裳带梦听。
-
霜天晓角·云收雾辟
云收雾辟。万里天空碧。舟过蛾眉亭下,景似旧、人非昔。年事如梭掷。世事如棋弈。抚掌扣舷一笑,今古恨、问谁得。
-
霜天晓角·晓风摇幕
晓风摇幕。敧枕闻残角。霜月可窗寒影,金猊冷、翠衾薄。旧恨无处著。新愁还又作。夜夜单于声里,灯花共、泪珠落。
-
霜天晓角·寿吴蒙庵
腥然如竹。白是天仙福。小小画堂锦样,听人唱、鹤飞曲。橙橘黄又绿。蟹到新刍熟。便做月三十斛,饮不尽、菊潭菊。