瑞鹤仙·乡城见月
〔宋〕
绀烟迷雁迹,渐碎鼓零钟,街喧初息。风檠背寒壁,放冰蟾(1),飞到蛛丝帘隙。琼瑰(2)暗泣,念乡关、霜华似织。漫将身化鹤归来(3),忘却旧游端的。
青红色的烟雾凄迷,遮断了飞雁的踪迹。渐渐听到零碎的鼓声钟鸣余音断续,街市里的喧哗刚刚静息。风灯背靠着寒冷的墙壁不住摇曵。冰晶般的明月放射着清光,一丝丝飞入细密的帘帷缝隙。像声伯暗暗哭泣,泪珠儿凝成了琼玉。料想我的家乡也定然是月光如织,霜华铺地。像丁令威随意将自身化为白鹤归来,却已忘却故乡旧游之地究竟在哪里。
欢极蓬壶蕖(1)浸,花院梨溶(2),醉连春夕。柯云罢弈(3),樱桃在,梦难觅。劝清光、乍可幽窗相照,休照红楼夜笛。怕人间换谱《伊》《凉》(4),素娥未识。
往日的旧游欢乐至极。恍若蓬壶仙境朵朵红莲倒映水面,梨花盛开的庭院,花月溶溶皎艳,一连几个春宵醉酒狂欢。像王质梦里观棋直到罢局,醒来斧柄已烂,像裴元裕随从有人梦见邻女吃樱桃,醒来樱桃坠在枕畔,那奇妙的梦境再难寻见。我劝那清晶的月光,只可与我幽窗相照为伴,不要去夜晚吹笛的红楼映照流连。只怕人间的笛谱换成了《伊州》《凉州》凄厉的北方旧曲,嫦娥不懂得人事沧桑的相思情怨。
小提示:蒋捷《瑞鹤仙·乡城见月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《瑞鹤仙·乡城见月》是南宋词人蒋捷的词作。词见月抒怀,将明月设置在各个不同的环境而寄慨。上片极言现境之萧条冷落,用丁令威化鹤之典抒山河依旧人事全非之深慨。下片前几句作绚丽之笔描绘故国上元夜之欢乐繁盛,以昔衬今。词格调沉郁悲凉,辞情深微含蓄,抒发故国山河之痛,悲郁苍凉。
创作背景
南宋亡后,蒋捷曾在外流浪多年。这是他初回故乡阳羡(今江苏省宜兴市),在夜间望月,触动故国之思而作的词。从写月色与霜华看,当是秋夜。
相关诗词
-
瑞鹤仙·陡寒生翠幕
...落。萦风度池阁。袅余妍,时趁舞腰纤弱。江天漠漠。认残梅、吹散画角。正貂裘乍怯,黄昏院宇,入檐飘泊。依约。银河迢递,种玉群仙,共骖鸾鹤。东君未觉。先春绽,万花萼。向尊前、已喜丰年呈瑞,人间何事最乐。拥笙歌、绣合低帷,纵欢细酌。
-
瑞鹤仙·风入琼林
...设。八方静洁。布一味、清凉妙绝。这些儿冷淡生涯,等闲未曾轻泄。奇别。萧萧昼夜,飒飒乾坤,几人能瞥。随机应辙。寻知友,伴明月。绕群芳结秀,响报声闻,动用阴阳正诀。待浮生,吹散迷云,恁时细说。
-
瑞鹤仙·锦堂寿日壬寅十一月十五
河东贤太守。使草木生光,太行增秀。功名落谁后。醉归来,马上气冲牛斗。一阳应候。看春风、先到细柳。笑座中有客,侯轻万户,诗夸千首。依旧。桂花盈处,蓂叶圆时,为君添寿。满堂饮酒。尽平生,倾盖素友。对水云乡里、真山面目,钱家夸甚锦绣。但年年、岁岁相逢,似人耐久。
-
瑞鹤仙·弟李经略生朝
晓窗寒气峭。问小槽滴后,真珠多少。博山寿烟袅。向百花,头上梅花开了。金樽频倒。甚坐闲、犹恨杯小。记去年今日,大家同庆,太平佳兆。堪笑。浮云世事,流水生涯,南柯梦觉。风光正好。欲退时,何似闻早。把俗缘抛尽、逍遥林下,青松长伴难老。与鹤鸣、立个家风,作千年调。
-
瑞鹤仙·弟李经略生朝
绵绵仙种李。有大道家风,逍遥活计。长庚见苗裔。问如何,谪在落花浮世。曲生风味。为唤回、席上和气。被谁人说破,黄粱梦里,一场富贵。何济。不如归去,乐取闲身,登山临...
-
瑞鹤仙·沁南守刘巨源诞节十月十五
人生为郡乐。推拯俗仁怀,济时英略。和风散莲幕。把功名一事,暂宜高阁。兴来自酌。要酒浇、胸次磊落。比月中玉兔,别有长生,安心是药。休错。早还识破,一梦南柯,宦情渐薄。北山素约。试回首,千岩万壑。况竹林、当日七贤游处,物外骖...
-
瑞鹤仙·戊申初度自韵
...也。怅壮心零落,鬓星星也。风儿渐凉也。近中秋月儿,又初生也。田园暇也。矍铄哉、是翁也。记当时,弧矢垂门,孤负四方志也。休也。牙签插架,玉帐持麾,总成非也。浮生梦也。皇皇欲、奚为也。趁身闲、随分粗衣淡饭,一笑又何妨也。问神仙,底处蓬莱,醉乡是也。
-
瑞鹤仙·寿赵德修检讨必普
云无心出岫。游戏间、声名掀揭宇宙。红尘事看透。任高官惟有,鹤随诗瘦。溪山如绣。小轩亭、篘新话旧。想时时,梦到家林,但未有归时候。知否。分明世界,多少经纶,莫轻回首。平生抱负。金銮殿,有新奏。便相扶君相,从头做去,他又谁能出手。看明年、此日传宣,赐酴醿酒。
-
瑞鹤仙·寿王之朝
对南山翠峭。几百年、银青门第转好。梅花弄春小。向重帘暖处,华筵开早。斑衣簇绕。舞香云、哄堂颂祷。稳生涯、都自心田,自有老天堪靠。应道。□□□□,乐事难逢,可轻过了。鲈肥蟹健,桑落酒、酿来妙。称瑶卮争劝,襟怀宽放,一点尘嚣不到。但从今、家庆年年,醉乡里笑。
-
瑞鹤仙·赋情多懒率
...,调发将来,扫尽闷妖愁孽。莫说。杀人一万,自损三千,到底臲卼。悬河口讷。非夙世,无灵骨。把湖山牌印,莺花权柄,牒过清风朗月。且束之、高阁休休,这回更不。