寄彭民望
〔明〕
斫地哀歌(2)兴未阑，归来长铗(3)尚须弹。
舞剑砍地唱着悲歌兴致正浓，归来之后手抚长剑需要轻弹。
秋风布褐(1)衣犹短，夜雨江湖梦亦寒。
秋风寒气侵身才嫌粗衣太短，江湖风雨中作梦梦中觉身寒。
木叶下时惊岁晚，人情阅尽见交难。
树叶飘落而下时光已是岁晚，看惯世态之后更悟知己最难。
长安(1)旅食淹留地，惭愧先生苜蓿盘(2)。
久留京城我白吃着皇家俸禄，无力挽回先生常吃野菜苦餐。
小提示：李东阳《寄彭民望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄彭民望》是明代诗人李东阳创作的一首七言律诗。这首诗首联借助杜诗句意与冯谖弹铗之典，写彭民望英雄失路、无所依托的悲愤情怀。颔联以秋风、夜雨、短褐、梦寒等构成凄清境界，表达对友人穷困孤寂生活的无限同情。颈联尾联则抒发人情淡薄之慨，同时也流露出自己无力援手的无奈。
《寄彭民望》这首诗通过对彭民望的处世及其遭遇的描写，表达对他的同情，抒发高才不遇的感慨，通过用典及环境的烘托，自然、诫挚地流露自己的情感，使诗有强强的感染力。
- 作品出处怀麓堂稿
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
彭民望是作者的挚友，曾官应天通判，后失意回归家乡湖南攸县。李东阳对他的诗才很推崇，便在北京写诗寄给他，对其抱负不得施展的生活表达同情。彭民望亦认为作者李东阳是最了解他的知音，深受感动。作者在其《怀麓堂诗话》中说，彭读了此诗，潸然泪卞，悲歌数十遍不休，不到一年的时间彭民望就去世了。
李东阳
明朝内阁首辅，吴中四才子
李东阳（1447—1516），字宾之，号西涯。湖广茶陵（今属湖南）人。天顺八年（1464年）进士，官至礼部尚书兼文渊阁大学士。李东阳上承台阁体，下启“前后七子”，以他为首的茶陵诗派，力主宗法杜甫。著有《怀麓堂集》《怀麓堂诗话》等。
相关诗词
-
寄圣民十月十一日方到
跋马望君秋暮时，君来何后菊花期。斋中故有金铃酒，犹可篱边倒接䍠。
-
寄溧水宰李仲镇
不见李君久，水云鱼雁沉。调官聊制锦，得句剩关心。每访民情悦，相望春事深。故乡与贤者，北首重登临。
-
寄题高汝一少卿识山堂
庐山之高谁不识，欲识其真了难得。往来山中最亲切，岭为横看峰是侧。曾从彭蠡望山外，识得山南昧山北。山体如如本不动，人苦求之愈多惑。君今一堂据湓城，香炉五老皆嘉宾。莫问后前与向背，面目还君多识真...
-
和陈泽民见寄·其一
长年扰扰走红尘，今日方还自在身。行处湖光侵杖屦，坐来山色照衣巾。敢希寄傲陶元亮，且学躬耕郑子真。犹恐风烟劳顾揖，未能终日作闲人。
-
至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其三
我年政如牧民术，败群者去羊蕃息。向来盗窃如有盟，飞蹑垣墙度窗隙。下车夜户民不闭，终夕四邻无犬吠。一欢醉倒不须归，以塼支头路傍睡。
-
至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其四
争歌来为民父母，百里民心始安堵。外台选才第荐之，何必知贤夺而去。当持马足卧车辙，报汝百年终有别。蹄涔不著横海鲸，簿书那容万人杰。
-
至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其一
去年岁饥民减口，晨无炊烟闲甑缶。面馀菜色短气中，经营有钱易升斗。抱孙买锄今岁丰，黄云?稏村村同。东林鼓声是谁致，聪明慈惠陇西公。
-
寄彭景醇奉议
我庵湘山麓，君家湘江尾。共看湘山云，同饮湘江水。君有负郭田，饱食骄稚世。小儿探井臼，大儿了租税。我独生事拙，饘粥每不继。君如李大夫，时时容乞米。永怀湖山堂，风物自闲美。楞严初读罢，篆冷空窗几。微风拾残红，幽鸟妨春睡。苍苔满门巷，榆柳阴覆砌。杖策亦窥园，悠然望层翠。岁时无营为，祭奠修家礼。自觉去幼安，正复不远耳。遥知读此诗，欣然开笑齿。
-
寄华严居士三首·其三
谢公捉鼻知不免，整顿乾坤民望深。勿嗔秃头预世事，我是同时支道林。
-
初到善溪慧照庵寄张无尽五首·其五
公有自然台辅望，与民同乐亦同忧。我惭雅思非支遁，亦伴东山烂熳游。