夏日过郑七山斋
〔唐〕
共有樽中好(4),言(5)寻谷口(6)来。
我们都有喜爱酒的嗜好,我就找到你的山中别墅来。
薜(1)萝(2)山径入,荷芰(3)水亭开。
薜荔女萝伸向山上的的jì小径,荷花菱花开在水亭的周围。
日气(1)含残雨,云阴送晚雷。
太阳尤散发着的热气含着残雨,阴云传送看黄昏的雷声。
洛阳(1)钟鼓(2)至,车马系(3)迟回(4)。
洛阳城里报暮的钟、鼓之声清晰地传来,但车马仍然拴着,迟迟没有起程。
小提示:杜审言《夏日过郑七山斋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夏日过郑七山斋》是唐代诗人杜审言所做的五言律诗,是杜审言任洛阳县丞时,到洛阳近郊郑七山斋访问时所作。郑七当是一位隐者。诗歌描绘了山斋的优美风光,表现了诗人对自由的向往,对官场的厌恶。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
《夏日过郑七山斋》此诗约作于高宗上元年间(674~676),杜审言任洛阳丞时。郑七的山斋在洛阳附近。诗人与郑七既是文友,又是酒友,故于夏日造访,过山径,开水亭,在雨后丽日、云阴晚凉的清爽气氛中,文酒相乐,流连忘返。因此诗人用明朗爽快的笔调描写了这一过程。
相关诗词
-
奉和圣制夏日游石淙山
二室三涂光地险,均霜揆日处天中。石泉石镜恒留月,山鸟山花竞逐风。周王久谢瑶池赏,汉主悬惭玉树宫。别有祥烟伴佳气,能随轻辇共葱葱。
-
春日过赵氏山庄·其一
野树缘溪密,欹桥一径通。枝低衣坠绿,花落鸟争红。山忽开云出,村仍隔水中。主人吟望久,携手步林东。
-
春日过赵氏山庄·其二
久厌嚣尘秽,晴郊豁旅颜。荡胸春水活,涤虑野云闲。径曲偏宜竹,窗低不碍山。贪吟林色暮,带月返柴关。
-
夏日游玉泉山罗汉洞叠前韵
宿具游山兴,因来避暑频。月光瞻古佛,笙韵听新筠。空色原无二,林泉自有真。寄言尘俗客,到此悟迷津。
-
奉和圣制夏日游石淙山
六龙骧首晓骎骎,七圣陪轩集颍阴。千丈松萝交翠幕,一丘山水当鸣琴。青鸟白云王母使,垂藤断葛野人心。山中日暮幽岩下,泠然香吹落花深。
-
夏日过庄严寺寺僧索诗为留三绝拉舍弟同赋·其三
机杼声中禾稻肥,畴瓜区芋绿成畦。田家乐事今如许,何日边城息鼓鼙。
-
夏日过城南别业
肩舆久不到城南,此日投閒一驻骖。近水亭台宜落景,隔篱花竹映澄潭。窗间远岫来空翠,雨后长天正郁蓝。便欲携家同此隐,炉香茗碗事幽探。
-
夏日过双寺赠宝藏法师
偶过城北寺,一憩宝公堂。午饭青精滑,新茶玉乳香。疏钟沉片雨,高树出斜阳。为叩经行地,浮杯海路长。
-
夏日过灵隐寺
寺古连山静,林深贮月凉。泠泉涵太液,飞石缀洪荒。鸟语菩提树,云盘众妙香。灵修无障碍,胜地自羲皇。
-
奉和圣制夏日游石淙山
山中别有神仙地,屈曲幽深碧涧垂。岩前暂驻黄金辇,席上还飞白玉卮。远近风泉俱合杂,高低云石共参差。林壑偏能留睿赏,长天莫遽下丹曦。