潍县署中画竹呈年伯包大中丞括
〔清〕
衙斋(4)卧听萧萧(5)竹，疑是民间疾苦声。
在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。
些小(1)吾曹(2)州县吏，一枝一叶(3)总关情(4)。
我们虽然只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。
小提示：郑燮《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》是清代诗人郑燮所作的一首七言绝句，诗中首先描写一夜在县衙中所闻之声，进而联想到百姓的疾苦，最后抒发诗人将民生系己之身的志向。诗中采用托物取喻的手法，流露出诗人对老百姓命运的深切关注之意。
- 作品别称墨竹图题诗
- 作品出处郑板桥全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》该诗是郑燮于乾隆十一、二年（1746年—1747年）间任山东潍县知县时所作。科举时代称同科考取的人为同年，对同年的父辈或父亲的同年称年伯。包括即是郑燮的年伯，他当时任山东布政使，署理巡抚。清代巡抚又称中丞，“大”是表示尊敬之意。郑燮曾画过一幅《风竹图》呈送包括，该诗即是题写在这幅画上的。
郑燮
郑板桥，清代书画家、文学家
郑燮（1693—1765），清江苏兴化人，字克柔，号板桥。乾隆元年进士。历官山东范县、潍县知县，有惠政。以请赈饥民忤大吏，乞疾归。作官前后均居扬州卖画，为“扬州八怪”之一。诗书画均旷世独立，人称三绝，亦工词。尤擅写兰竹，风格劲峭。又用隶体参入行楷，自称“六分半书”。有《板桥全集》。
相关诗词
-
答大中丞陈公二首·其一
结庐将傍白云隈，莫记尘游岁屡回。谁为阳城更下考，祗应彭泽赋归来。山中猿鹤休多怨，沙上凫鸥岂浪猜。三径久荒违二仲，清尊花下拟重开。
-
黄山古松歌应潘大中丞教
...者惊叫夸神工。路指天门两翁揖，一迎一送分西东。经亘双壁势蜿蜒，文殊道上眠苍龙。髯张角崭卧将起，疑潜疑现风云从。峰登始信划中断，下临绝壑危桥通。枝生彼岸横此浒，殷勤引臂扶游踪。游人见松不见干，松名破石穿玲珑。环抱有若母怀子，争奇倒挂莲花峰。倒挂...
-
早春大中丞同川李公见访询及陂上旧游处赋此奉简三首·其二
夷门东向接郊坰，使节曾于此地停。十九年华一回首，紫云空护壁间铭。
-
端州上大中丞督府尚书张公十韵
台垣星并法星光，剑履应曾赐上方。定鼎自推周太尉，著书谁拟杜当阳。南中奉使元称陆，天上文昌旧姓张。入掌内台严禁地，新开幕府镇蛮荒。尊倾北海人如玉，宴罢南楼月带霜。错绣地形看百粤，牂牁流水接三...
-
夏村病剧不能北上而返有怀大中丞滕师
国士知从最少年，飞扬腾踏拟无前。何难虎观名三百，总为龙门路八千。太白东南孤配月，长虹西北远连天。无惭老作扬亭客，白发犹堪侍草玄。
-
呈梅伯言郎中
昔居朝市原成隐，今入林泉岂自豪。黄鹤白云非有意，青天明月为谁高。风尘万马各驰放，江海一舟聊独操。许我湘皋问兰芷，十年前已读离骚。
-
画竹树图送谭大尹
古楠幽竹海山秋，一片离怀共水流。纵尔抡材入廊庙，也应不忘九年游。
-
中州凤凰见为大中丞冯礼亭年丈赠
温洛嵩高天地中，千秋再见凤游空。直缘干羽修虞典，可但循良溯汉风。盟府论功铭熟釜，内廷锡宴赋彤弓。承明著作惭班掾，载笔犹能纪大冯。
-
峻庵大中丞以会谳来禾公余过访喜赠·其一
东巡扈从忆当年，马上相逢揖大贤。喜共谈谐随豹尾，早占位望识鸢肩。论交郑重金声比，载道勋名竹帛传。岁晏公余来话旧，真如雪夜子猷船。
-
大中丞孩未方公以诗索黑叶荔子戏答
侧生可是中丞禄，不食还应养福田。留取左军量黑叶，居然佛果胜诸天。