点绛唇·厚地高天
〔近代〕
厚地高天(2)，侧身(3)颇觉平生(4)左(5)。小斋(6)如舸(7)，自许(8)回旋(9)可。
置身于高天厚地之间时，我会渐渐地觉得自己平生似乎事事都不顺。不过好在我还有个小船般的书斋，在其中可以信马由缰，任我发挥。
聊复(1)浮生(2)，得此须臾(3)我。乾坤(4)大，霜林独坐，红叶纷纷堕。
姑且在这浮幻的人生中，暂时获得真正的自我。天地如此之大，我独自坐在经霜后的树林中，看那些红叶纷然坠落。
小提示：王国维《点绛唇·厚地高天》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·厚地高天》是清代词人王国维所作的一首词。这首词抒写了词人的生活感受，上片写小斋如舸，自身能够回旋即可，表现了读书时取得相对的自由。下片写聊复浮生，又得此片刻自由，表现了理想与现实，感情与理性等方面的矛盾，词人要在虚幻的人生中掌握住“自己”，追求自我完善，独善其身，以保持个人独立的品格。结句“红叶纷纷堕”，更为全词增添无限情韵，表现了自己广远的心境。语言含蓄蕴藉，情感寄喻颇深。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代清朝
创作背景
《点绛唇·厚地高天》这首词出自于《人间词》乙稿，乙稿就总体看，写于1906年5月至1907年10月间。然亦杂有1906年前的作品。陈《谱》曰：“《点绛唇·厚地高天》：‘霜林独坐，红叶纷纷堕’，‘小斋如舸，自许回旋可。’亦疑在苏州时作。”这就是说，此词作于1904年秋或1905年。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
点绛唇·冰雪肌肤
冰雪肌肤，靓妆喜作梅花面。寄情高远。不与凡尘染。玉立峰前，闲把经珠转。秋风便。雾收云卷。水月光中见。
-
点绛唇·西池桃花落尽赋此
燕子风高，小桃枝上花无数。乱溪深处。满地飞红雨。唤得春来，又送春归去。浑无绪。刘郎前度。空记来时路。
-
点绛唇·金谷年年
金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。又是离歌，一阕长亭暮。王孙去，萋萋无数，南北东西路。
-
点绛唇·途中逢管倅
憔悴天涯，故人相遇情如故。别离何遽，忍唱阳关句！我是行人，更送行人去。愁无据。寒蝉鸣处，回首斜阳暮。
-
点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭
缥缈危亭，笑谈独在千峰上。与谁同赏。万里横烟浪。老去情怀，犹作天涯想。空惆怅。少年豪放。莫学衰翁样。
-
点绛唇·感兴
雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市，一缕孤烟细。天际征鸿，遥认行如缀。平生事，此时凝睇，谁会凭栏意。
-
点绛唇·碧桃
碧海凝霜，问谁唤作春光住。绿烟轻处，月染幽香聚。缥缈云魂，旧厌霓裳舞。天台路，山空月冷，不管刘郎误。
-
点绛唇·夏日雨景
竹径深深，流云晓度罗帏静。雨丝几阵，满地桐花冷。湿翠侵眉，纤晕苍苔影。看无尽，绮屏人映，一片潇湘景。
-
点绛唇·暮景
薄卷红绡，断霞西角斜阳远。昼长无伴。闲去题花扇。独倚阑干，看尽归鸦遍。轻云乱。凉风吹散。新月中天见。
-
点绛唇·戏为一闺人代作春怨
新柳垂条，困人天气帘慵卷。瘦宽金钏。珠泪流妆面。凝伫凭阑，忽睹双飞燕。闲愁倦。黛眉浅淡。谁画青山远。