清平调·其三
〔唐〕
名花(1)倾国(2)两相欢,常得君王带笑看。
名花伴着绝色美人令人心欢,赢得君王满面带笑不停地看。
解释(1)春风(2)无限恨,沉香(3)亭北倚阑干。
春风中消解了君王无限怅恨,在沉香亭北共同倚靠着阑干。
小提示:李白《清平调·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗为李白《清平调》组诗,是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沈香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这三章。首句写名花与倾国相融;二句写君王的欢愉,「带笑看」三字,贯穿了三者,把牡丹、贵妃、明皇三位一体化了。三、四句写君王在沉香亭依偎贵妃赏花,所有胸中忧恨全然消释。全诗语言艳丽,句句金玉,字字流葩,人花交映,迷离恍惚。
创作背景
这首诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗天宝二年(公元743年)或天宝三年(公元744年)春天的一日,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了三首,这是其中一首。
相关诗词
-
肩吾生日以三绝为寿·其三
宇静昼窗长似岁,心清夏簟冷于秋。是间消息君知得,看尽区中浪白头。
-
咏怀三十四首·其三十二
兹岁忽云暮,驾言出城闉。杨林翳白日,冈岑蔽玄云。荒原离兽驰,寒鸟鸣索群。上有百尺台,下有千古坟。登高一骋望,思我平生亲。延伫久不至,俛仰怀酸辛。万物靡不化,千载犹兹辰。驱马复来旋,咏歌聊饮醇。
-
客有写真者见予因以三诗赠之·其三
难逢古鉴明忠腹,长似骚人带病容。几向清溪曾照见,万寻岩壑一青松。
-
南塘诗三首并序·其三
南塘庙里花争好,我与樱桃独有情。来度清明思略似,回寻诗句梦频更。柁楼惊艳阑前过,弦柱含声醉后鸣。并合要将愁力胜,不堪风景满前生。
-
江南好·中秋平湖泛月信宿舟中·其三
平湖好,梦度水中央。岂是寻歌回胜地,多因忍涕近欢场,佳节独徬徨。
-
閒居杂咏三十二首·其三十二·耻维
耻以维其心,在心每知愧。不善临吾前,真如负芒刺。
-
清平调·题庞檗子填词图
金管玉箫凄怆。隔浦时闻清唱。刻羽移商谁与抗。白石风流无恙。人间绝少知音。最怜短烛孤吟。侬也伤心故国,忍教虎气消沉。
-
李谪仙醉草清平调
谱出清平雅调和,谪仙醉态喜高歌。名花自古能倾国,不是狂言醉后多。
-
偈颂三十六首·其三十一
三世如来说妙义,炎炎火燄雪火飞。面前总是听法底,识取当头底是谁。
-
偈颂三十八首·其三
截断千差,单提一著。那边放下龟毛,者里拈起兔角。咦,敲开欢喜妙楼阁,瑞霭祥云充碧落。转入梅花烂熳看,春风撼动玉栏干。人天普会,佛祖透关。发大机,显大用,铁锤混队骨毛寒。四海五湖皇化里,太平无象有来端。