江上阻风
〔明〕
睡起无聊倚舵楼，瞿塘(1)西望路悠悠(2)。
睡醒起身心绪无聊，闲倚着舵楼，西望瞿塘水路悠悠，前程未可酬。
长江巨浪征人(1)泪，一夜西风共白头(2)。
风险浪惊船阻江上，客思洒清泪，一夜西风吹白浪头，愁白游子头。
小提示：宋琬《江上阻风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江上阻风》是清代诗人宋琬创作的一首七言绝句。这首诗前两句直抒胸臆，主要绘述无聊之状；后两句运用了比喻、夸张、拟人的修辞手法，着重诉说悲愁之思。此诗用语奇丽，比喻清新，委婉含蓄；寓情于景，情景交融。
- 作品出处入蜀集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1672年
创作背景
康熙十一年（1672年），朝廷任命宋琬为四川按察使。宋琬随即携领家小，坐船前往官所。他沿途写了不少诗篇，后来将它们取名为《入蜀集》，《江上阻风》这首诗即为其中的一首。
宋琬
清初著名诗人，清八大诗家之一
宋琬（1614—1674），字玉叔，号荔裳，汉族，莱阳（今属山东）人。顺治四年（1647年）进士，授户部主事，累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾，诬其与闻逆谋，下狱三年。久之得白，流寓吴、越间，寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室，与施闰章齐名，有南施北宋之目，又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子，著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。
相关诗词
-
江行阻风
雁峰飘泊又经年，却忆槎头缩项鳊。三伏炎光真烁石，重湖骇浪远连天。快风坐阅千帆过，上水徒劳百丈牵。坎止流行随所遇，便当归去访林泉。
-
江上阻风
昨日痴坐庾公楼，今晨祇过桑落洲。连朝巨浪高似屋，万斛大舸轻于鸥。青山两岸不可画，绿酒一尊能解忧。行年五十倦頫仰，愁见京尘扑马头。
-
江上阻风贻同舟诸子
去国三春暮，还家万里程。不堪孤棹客，心折怒涛声。树杪浮云暗，天边野烧明。同游能赋者，相对总含情。
-
谢西川可准上人远寄诗集
匡社经行外，沃洲禅宴馀。吾师还继此，后辈复何如。江上传风雅，静中时卷舒。堪随乐天集，共伴白芙蕖。
-
江上使风呈裴宣州耀卿
江路与天连，风帆何淼然。遥林浪出没，孤舫鸟联翩。常爱千钧重，深思万事捐。报恩非徇禄，还逐贾人船。
-
江边阻风散步至灵山寺
归船不遇打头风，行脚何缘到此中？幽谷馀寒春雪在，虚帘斜日暮江空。林间古塔无僧住，花外仙源有路通。随处看山随处乐，莫将踪迹叹萍蓬。
-
三五七言·秋江辞
风江秋，风叶愁。孤云阁远屿，一雁落汀洲。贪看十五焦山月，帆到金陵不肯收。
-
人名渡江口阻风书事
孔涉在兹辰，风江淹旅役。
-
九日集抱瓮园赋诗甚欢翼日乃大风雨用惜抱轩集中猎日次重九诗韵柬异之
...吹皂帽歌乌乌，我亦相从如猎较。文昌昭谏蹑迹至，筮得朋簪手重握。陆玑草木剧纷纶，郭璞虫鱼更斑駮。须臾客去余就睡，江上西风动清角。明晨急雨寒潇潇，云气苍黄湿寥邈。侧闻先生夜无寐，吟声非梦亦非觉。阴晴未许周髀算，悲愉有似迷藏捉。旷观区宇解先忧，...
-
娄上别王鹿田
白鹤孤飞向九皋，无家不觉此身劳。梁鸾岂必妻能敬，梅福何须婿亦高。诸将只今多绣?，遗民自昔一方袍。相思屡过娄江上，风雪依依恋羽毛。