王风·黍离

彼黍⁽²⁾离离⁽³⁾，彼稷⁽⁴⁾之苗。行迈⁽⁵⁾靡靡⁽⁶⁾，中心⁽⁷⁾摇摇⁽⁸⁾。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠⁽⁹⁾苍天！此何人哉？

看那黍子一行行，高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓，心里只有忧和伤。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？

彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？

看那黍子一行行，高粱穗儿也在长。走上旧地脚步缓，如同喝醉酒一样。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？

彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎⁽¹⁾。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？

看那黍子一行行，高粱穗儿红彤彤。走上旧地脚步缓，心中如噎一般痛。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？

小提示：诗经《王风·黍离》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。