会同馆
〔宋〕
万里孤臣(1)致命秋(2)，此身何止上沤浮(3)。
出使万里臣孤单一人，如今已到殉身报国的时分，无非是大海中一个小小的气泡，我将生命看得很轻很轻。
提携(1)汉节(2)同生死，休问羝羊(3)解乳不(4)？
敬慕当年苏武，无论生死都要持定宋朝的节仗，不要问我公羊产乳与否。
小提示：范成大《会同馆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《会同馆》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句。该诗前两句说不以个人微躯为念，但期以身殉国，表现出一种无畏的牺牲精神；后两句以汉代出使匈奴的苏武自许，表现出一种坚贞不屈的民族气节。全诗慷概激昂，感情浓烈。
- 作品出处石湖居士诗集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
乾道七年（1171）九月九日，范成大到达金国中都。在“会同馆”（金国接待宋朝使臣之所）下榻。次日便听到金国的守卫人员悄悄议论要扣留使臣的消息，于是写下《会同馆》这首绝句。
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
奉使淮藩留别同馆诸君·其四
国典申旧章，同列美斯游。斯游信云美，揆德实非俦。才惭下国使，礼展同姓侯。侯邦指南服，襟带冠炎陬。陶陶首夏月，湛湛露斯浮。朱华耀玉节，芳树引华辀。南涉清淮岸，北顾大河流。嘉会日以远，皇恩难可酬。黾勉事行役，所虑为罍羞。
-
同馆会分韵·其二
良会今何夕，秋风洒客衣。翻疑别是梦，不觉醉忘归。露下黄花瘦，樽前紫蟹肥。高歌无别调，列炬有馀辉。霄汉诸公在，风波往事非。亦知吾道拙，敢与世情违。岁月惊虚掷，欢娱幸未稀。金兰存道义，四海永相依。
-
和邓慎思己未年春与伯时校试南宫同年被命者六人今兹西馆唯同伯时一人而已因书奉呈
忆锁南宫会友文，天梯相摄看云津。白头笑我成今日，青眼逢君尚昔人。
-
秋夜吟赠别信臣士畴二同馆
...猎精守玄栖禁坡。龙骥翼翼金盘陀，越阡度陌相经过，笑谈如天悬九河。骞鹏舞凤鸣蛟鼍，宿昔之乐今则那。南箕北斗光有烂，别子良易会日难。自从委佩辞鹓鸾，建我藩辅命自天。扬灵击汰逾江山，绿水浩浩云漫漫，岁月婉晚多苦颜。长河有洲山有薇，我徂于征忘渴饥，倚...
-
九日同王慎斋馆丈游泛
客里重阳至，尊前旧侣同。回波侵岸柳，晚照映江枫。荡桨随鸥鹭，飞帆接雁鸿。十年一把臂，竟日两回瞳。离合论心外，浮沉笑口中。何人堪倒屣，而我自书空...
-
长安会馆赴同乡公宴
莺燕骄春永，芬芳得闰偏。上林花易发，旅邸月同圆。簪遇青睛盍，杯从绿树传。感恩争报主，周历万年延。
-
五日集子安馆中同赋
兄弟有辉光，翻飞在帝乡。朝回趋建礼，节赏遇端阳。花缔金门萼，鸿联玉殿行。辟兵同繫缕，窃命并含香。采艾悬郎署，分蒲引客觞。诗惭称小谢，名忝继元方。晞露湛恩渥，披云藻思扬。常兹欢宴会，无复梦池塘。
-
会同馆对雪
新阳力犹微，阴气尚郁结。昨宵风雨来，吹作瑶空雪。芳砌飞玉尘，虚檐落冰屑。轩墀肃且静，对此更奇绝。寒光耀文窗，素色映华棁。锦帐氍毹温，醉面生绮缬。每念沙场人，衾裯冷如铁。
-
空馆夜歌·其一
明月清风，良宵会同。星河易翻，欢娱不终。绿樽翠杓，为君斟酌。今夕不饮，何时欢乐。
-
挽曾纪泽联
郭仆射勋名，辉煌两世，溯桓圭宠锡，橐笏家传，相业定重光，并有精忠留宇宙；赵营平学问，通晓四夷，忆都护府开，会同馆启，边机陪末议，空余威略憺华戎。