闻李端公垂钓回寄赠
〔唐〕
无限荷香染暑衣(1)，阮郎(2)何处弄船归。
阵阵荷花的香味扑鼻而来，熏香了我的衣服。你现在在哪里钓鱼呢，何时才划舟归来呢？
自惭不及鸳鸯侣(1)，犹得(2)双双近钓矶(3)。
我坐在这里钓鱼，看着四周的风景，我不禁感叹：我还比不上那比翼双飞的鸳鸯呢，至少它们可以一起钓鱼，互相亲近呢。
小提示：鱼玄机《闻李端公垂钓回寄赠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闻李端公垂钓回寄赠》是唐代女诗人鱼玄机所作的一首七言绝句，此诗前二句写女主人公担心夏天在荷塘垂钓的李端公回不了家；后二句写希望自己是鸳鸯，可以在垂钓处与李端公相陪伴。《闻李端公垂钓回寄赠》全诗情感表白大胆，充分体现了鱼玄机浪漫豪放的诗风。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代863年
创作背景
李郢，字楚望，余杭（浙江余杭）人，进士。是个才子，据说在家喜欢看书，在外喜欢旅游，能写诗，闲不住。李郢与鱼玄机是如何结识的，已不可考，但可以肯定的是，诗人鱼玄机喜欢上了他。李郢可能符合诗人的择婿标准，不图功名，潇洒有才。鱼玄机为他写了《闻李端公垂钓回寄赠》这首诗。
鱼玄机
晚唐女诗人
鱼玄机（844—868），初名鱼幼微，字蕙兰，长安（今陕西西安）人。咸通中，为补阙李亿为妾，为李妻不能容，出家于长安咸宜观为女道士，改名鱼玄机。后因杀侍婢绿翘，为京兆尹温璋处死。鱼玄机性聪慧，好读书，有才思，尤工诗歌，与李郢、温庭筠等有诗篇往来。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。现存诗50余首，《全唐诗》有收录。有《鱼玄机集》一卷。
相关诗词
-
走笔赠独孤驸马
...顾右盼生光辉。是时仆在金门里，待诏公车谒天子。长揖蒙垂国士恩，壮心剖出酬知己。一别蹉跎朝市间，青云之交不可攀。傥其公子重回顾，何必侯嬴长抱关。
-
病中闻河东公乐营置酒口占寄上
闻驻行春旆，中途赏物华。缘忧武昌柳，遂忆洛阳花。嵇鹤元无对，荀龙不在誇。只将沧海月，长压赤城霞。兴欲倾燕馆，欢终到习家。风...
-
钓鱼图为叶司徒公题
两舟同行如结邻，两翁相对各垂纶。丝长水远意不极，俱是江湖閒散身。倏无忽有时交诧，咫尺烟波不相借。稚子牵丝似有情，前村问酒先论价。江淮以南罾罟多，潇湘向上皆风波。公家正住鱼龙窟，我兴却在沧浪歌。沧浪歌长秋日短，野水寒天迷近远。酒醒高堂看画图，黄芦瑟瑟江风满。
-
令公来
令公死，回纥至。令公来，葛罗拜，后却三军前一骑。回纥盟，吐蕃退，令公度量包天地。君不见长安城章敬寺，眼中那有军容使。
-
寄赠佘子
...日月和。龟蒙元倚钓，康节竟成窝。林壑潜虬日，江湖放鹢过。乡人钦杖屦，世路笑风波。初度临萸菊，高筵敞薜萝。橘陈屈子颂，鹤拟李生歌。日落峰回色，云香客半酡。寿杯思欲把，惆怅隔三河。
-
董公衙赏绯桃行
吁嗟董公垂老官不迁，途虽坎坷志不变。三岁提兵两列衔，此事堪伤亦堪羡。二月南风卷章水，黄昏西省开芳宴。刑司军司皆集衙，盆中絩桃俄放花。董公捋须向客夸，客起环视咸咨嗟。情酣展转移灯照，酒气扑花花欲笑。逢人合与世酩酊，衰颜若被春勾调。君不见玄都观里树，不与武陵源上殊。时来开落各异地，董公董公今宵与客且倒花前壶。
-
逢泰公门徒因寄
垂趐昨年辞帝都，散花今日见门徒。乘杯老去还能否，击钵狂来未信无。暂止乳莺元逐燕，得时横隼莫惊乌。清沙密竹追随地，肠断飞虹月色孤。
-
寄赠玉溪子
...死不易，斯足验人理。苟投信若饴，义交固如水。如水遐则思，若饴背乃毁。悠悠徂暑月，眷眷念君子。霍云停复飞，汾水荡而驶。山西回夕阳，皎如觏光美。徒操孤绝弦，叹息竟何以。
-
赠徐祯卿
...两飞凫，并戏水中央。翩翩厉羽翮，鸣声一何长。柰何游客子，一别永相望。时泽亮有周，天命固其当。薄终义所劣，别离庸讵伤。懿彼回路赠，慷慨由此章。
-
李沔阳饮后田郑二子复集于斯庄望见陂水骤落众颇讶之
五马柴门夜巳回，二豪尊酒旦重开。林乾鸟雀群应喜，水落凫鹥半不来。疏懒合收任氏钓，啸歌直慕阮公台。亦知河朔非凡辈，逃暑无辞掌上杯。