苦寒吟

天寒色青苍⁽¹⁾，北风叫枯桑⁽²⁾。

天气严寒，天色呈现出深青色；凛冽的北风，在枯老的桑树间号叫。

厚冰无裂文，短日⁽¹⁾有冷光。

结了厚厚一层冰，看不见一点裂痕；冬日昼短夜长，只有清冷的日光。

敲石⁽¹⁾不得火，壮阴⁽²⁾夺正阳。

想要敲石取火，却不得成功；阴气正盛，与渐渐回升的阳气争夺高下。

调苦⁽¹⁾竟何言，冻吟⁽²⁾成此章。

生活的调子太过清苦，还能有什么可说的呢？只能在冰冻天气吟唱这首诗歌。

小提示：孟郊《苦寒吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。