芙蓉池作
〔魏晋〕
乘辇(1)夜行游(2),逍遥步西园。
入夜出来时乘坐毂辇,来到这西园漫步游玩。
双渠相溉灌(1),嘉木绕通川(2)。
两条渠水已把园浇遍,美好的树木围绕渠边。
卑枝(1)拂(2)羽盖(3),修(4)条摩(5)苍天。
低短的树枝扫着羽盖,修长的树枝伸向蓝天。
惊风(1)扶轮毂(2),飞鸟翔我前。
疾风从车后推轮飞跑,飞鸟在前面愉快回旋。
丹霞(1)夹明月,华星(2)出云间。
红霞中升起一轮明月,星花点点闪现在云天。
上天(1)垂光采,五色(2)一何(3)鲜。
高空垂下美丽的光彩,五光十色有多么新鲜!
寿命非松乔(1),谁能得神仙。
我们不是赤松、子乔,谁的寿命能比上神仙?
遨游快心意,保己终百年。
这样游玩也舒心快意,说不定保我活上百年。
小提示:曹丕《芙蓉池作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《芙蓉池作》是魏文帝曹丕创作的一首五言诗。诗中描述了芙蓉池畔的优美夜景和作者的怡悦心情。此诗反映了当时诗风的某些重要变化:如写景成份的增多,对仗句的使用,辞藻的华丽,景象的壮观等。
- 作品出处魏文帝集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东汉末年
创作背景
汉献帝建安十六年(211),曹丕为五官中郎将,置官署,为副丞相。天下向慕,宾客如云。当时在曹魏的大本营邺城聚集了一批文士,形成了以他为核心的邺下文人集团。曹丕为领袖人物,曹植为重要成员,“建安七子”多数参与。闲常之日,他们饮宴游赏,唱和诗赋。此诗当作于曹丕任五官中郎将时或以后几年间。
相关诗词
-
曲江池醉歌赠长安诸公
...紫霞。王乔赤松,韶颜如花。海里三山接羽翼,人间万事真泥沙。金鱼绣服有何益,食封开府虚相夸。君不见汉家昆明金作池,旌旗影灭石螭没。又不见唐帝芙蓉花为苑,殿幄香沉烟卉发。清渭常流东海波,南山不断诸陵月。请君休歌行路难,直须痛饮金壶干。醉向江头照容鬓,百...
-
同诸公秋日游昆明池思古
...夷。伐棘开洪渊,秉旄训我师。震云灵鼍鼓,照水蛟龙旗。锐士千万人,猛气如熊罴。刑罚一以正,干戈自有仪。坐作河汉倾,进退楼船飞。羽发鸿雁落,桧动芙蓉披。峨峨三云宫,肃肃振旅归。恶德忽小丑,器用穷地赀。上兵贵伐谋,此道不能为。吁哉蒸人苦,始曰征伐非。穆...
-
含晶前辈招饮环碧池馆旦不与俶玉叠韵诸作依倒叠韵奉呈
春初早韭味已甘,残梅何论枝北南。习池有酒例倒载,烟景迸作杯中醰。先生示病元不病,说法能下天花毵。玉龙十万摇笔至,装点岐海资丛谈。新开林墅筑诗垒,老矣犹可千军戡。我来瞠后行敢抗,譬对狐白扬敝褴。芙蓉左把荔右啖,池上花石勤般担。行窝安乐得一足,营窟况过田文...
-
东游纪行一百二十二韵往历下省觐作
...盗,人生遘百罹。长成怜弟妹,僮婢悯创痍。喜剧馀怦怖,谭深转涕洟。浊河湍漭沆,击汰楫淋漓。返旆兼程迅,还家计日推。芙蓉生极浦,风雨滞邗池。荇藻牵青发,蒹葭映绿荑。横塘睡岛鸭,烟渚美莼蕬。斫鲙鳞飞玉,浮瓜月剖脂。乡音谙仿佛,城阙睨参差。扬子高樯稳,中...
-
木芙蓉
妖红弄色绚池台,不作匆匆一夜开。若遇春时占春榜,牡丹未必作花魁。
-
天池寺
...,翩翩使节来何好。白云迷路合复开,星河挂户夜长晓。朝来风雨暮来晴,曲岭回回碧草迎。芙蓉昼见金银气,宝塔宵看舍利明。文殊台前百尺松,枝枝诘曲盘虬龙。松根云雾须臾起,化作天边千万峰。滚滚长江白练飞,岩石壁青天围。神仙洞口一经过,丹砂却上绿萝衣。夜半山...
-
王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作
蜀人工词赋,作者司马扬。其声中律吕,今有房中章。顾尝评笔力,盖可补诗亡。追思每叹息,浩歌徒慨慷。虽无铜水池,想见金芝芳。属此乐大予,遍之署清商。是邦故俎豆,夫岂数乐浪。能唱襄阳曲,不减大堤倡。助我饮在泮,惭君并游梁。临波揽芙蓉,翠叶以为觞。酌酒满贮之...
-
曹氏园池行
...花竹间。花卉纷芳四时好,竹木几般栽未了。牡丹富贵芍药奇,薝卜婆娑木樨老。苍松百尺上冲天,幽兰猗猗被深渊。菡萏解语净如拭,芙蓉弄态娇以妍。孤峰危立当月窦,厚重不迁仁者寿。先知稼穑用能勤,别敞遗安阅耕耨。宾朋满坐冠峨冠,投壶散帙罄交欢。桂酒椒浆麋鹿...
-
于玄武陂作诗
兄弟共行游,驱车出西城。野田广开辟,川渠互相经。黍稷何郁郁,流波激悲声。菱芡覆绿水,芙蓉发丹荣。柳垂重荫绿,向我池边生。乘渚望长洲,群鸟欢哗鸣。萍藻泛滥浮,澹澹随风倾。忘忧共容与,畅此千秋情。
-
秋夜集俞伯彭园池
闲园无意作衰天,水气花阴事事然。霜后芙蓉犹有露,冬前杨柳暂为烟。鱼龙夜惜残秋去,乌鹊寒惊片月迁。四序栖寻吾欲遍,爱君不独在林泉。