登柳州城楼寄漳汀封连四州
〔唐〕
城上高楼接(1)大荒(2)，海天愁思(3)正茫茫。
登上柳州高楼，向远处望去，只见平地连接着无际的荒原，海天一般的茫茫哀怨愁苦油然生起。
惊风(1)乱飐(2)芙蓉(3)水，密雨斜侵薜荔(4)墙。
突然狂风大作，吹起了水中的荷花；顿时暴雨来临，击打着墙上的薜荔。
岭树重遮(1)千里目(2)，江(3)流曲似九回肠(4)。
层叠的远山连绵起伏，遮住目光长远的视线，清澈的柳江九转千回，更添内心繁乱的思绪。
共来(1)百越(2)文身(3)地，犹自(4)音书(5)滞(6)一乡。
我和同伴一起来到岭南荒蛮之地，仍然无法相互联系着实使人伤悲。
小提示：柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》此诗是唐代文学家柳宗元于唐宪宗元和十年（公元815年）创作并寄与际遇相同的韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡的一首七律。诗中寄赠四位共患难而天各一方的朋友，抒写思念朋友而难以见面之意，表现出一种真挚的友谊，虽天各一方，却有无法自抑的相思之苦。此外，“海天愁思”中亦当包括身世坎坷、世事莫测、仕途险恶之叹。诗人写风雨侵颭、岭树遮挡，不仅仅是言自然现象，也蕴含了诗人遭贬以后忧恐烦乱的心境特点。
- 作品别称登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代815年
创作背景
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》此诗当是公元815年（唐宪宗元和十年）秋天在柳州所作。柳宗元与韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡都因参加王叔文领导的永贞革新运动而遭贬。元和十年，柳宗元等人循例被召至京师，再度贬为边州刺史。诗人到达柳州以后，登楼之际，面对满目异乡风物，不禁百感交集，写成了这首诗。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
登青州城楼
丽谯沧海畔，南客一登临。四野平沙合，孤城远树深。古隍无积水，飞阁有栖禽。日落山风急，凄凄伤远心。
-
偕伯夔登涿州城楼
夕阳半明射城堞，四月打头飞木叶。出门蜡屐无好山，差喜危楼高百级。绕城三尺沙没濠，欲与废垒争低高。其间草木亦萧瑟，大抵苦竹兼黄蒿。城中庐舍同栉比，多少人家炊烟里。长风浩浩吹市声，鸡犬翻疑在天际。城边过客未卸装，尚闻铃驮鸣郎当。鸦群头上若过雨，归鸟更比征人忙...
-
登岐州城楼
岐雍三秦地，登临实壮哉！客心关外断，秋气陇头来。归目浮云蔽，寒衣早雁催。他乡有时菊，留赏故人杯。
-
月夜登兰州城楼望黄河隔岸诸山
月中望黄河，满目金破碎。沙堤不受月，因水得明晦。城影落山腰，雁声出云背。三更天宇高，七月残暑退。树动风无声，坐久得秋态。心知寒讯早，预作雪山对。暂与解烦忧，清露入肝肺。忽闻伊凉歌，河声助慷慨。河流去不回，明月年年在。斟酌古今情，几人临绝塞。
-
登兖州城楼
步上西城楼，北望伤我心。秋风吹大陆，落日蓟门阴。玄霜被寒渚，白雁号中林。孤飞何栖止，嗷嗷悲不禁。怵惕结心曲，归写丘中琴。朱弦感人意，悽然发哀音。中夜不能寐，抚桐独沉吟。
-
登虔州城楼
郁孤台畔暮烟空，与客登临起大风。马耳群山归睥睨，虎头全郡览崆峒。江通闽楚三千里，地跨东南百二雄。十载楼船纷下濑，兵戈今喜罢虔中。
-
登茂州城楼
荒斋愁独抱，落日上雄关。风大能飞石，江豪欲啮山。羽书连夜急，战士几时还。故里无消息，悲歌鬓发斑。
-
登台州城楼
楼压荒城见远村，倚阑衣袂拂苔纹。猿啼晓树枝枝雨，僧下秋山级级云。招客酒旗临岸挂，灌田溪水凿渠分。洞中应有神仙窟，缭乱红霞出紫氛。
-
秋夜周子康登辰州城楼
残夜不能寐，起登城上楼。山衔半江月，风撼九天秋。鹊已栖高柳，人犹棹小舟。谁云群动息，渔子正垂钩。
-
登雅州城楼·其二
飞越峰高木叶声，从军岁晚不胜情。但知牧圉勤羁绁，敢道潺湲可濯缨。落落长松樛堞霓，离离幽草人新晴。却愁一片城头月，西照关山此夜营。