所思
〔唐〕
苦忆(1)荆州(2)醉司马(3)，谪官(4)樽(5)酒定(6)常开。
想你想得好苦啊，荆州的醉司马！你贬官以来定会经常以酒浇愁。
九江(1)日落醒何处，一柱观(2)头眠几回。
九江的太阳沉落之后，你在哪家酒店醒过来？一柱观是你常去之处，在那里你曾闷低低地睡过多少回？
可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。
可怜你把心事向人说尽，却无人理解；我总想打听你的消息，却无信使往来。
故凭锦水(1)将(2)双泪，好过瞿塘(3)滟滪堆(4)。
因此只好拜托锦水携带我的两行泪，一路慎重东行顺利通过滟滪堆。
小提示：杜甫《所思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《所思》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。首联写友人借酒浇愁，表现出对友人不幸遭遇的深切同情。颔联以形象生动的语言想象友人醉酒荆州，表现其心情的苦闷和激愤。颈联由虚到实，点出“苦忆”的因由：无人理解，无人同情。诗人在尾联中运用想象，借江水将自己的相思泪，送往遥远的荆州，带给不幸遭贬的友人，塑造出了感人的艺术形象。全诗全用虚写，通过虚拟的情景来展示崔漪在贬滴生活中的落拓不偶，愁苦孤寂，从而表达了诗人对这位朋友的思念和关切。此诗的笔调虽诙谐调侃，实际上感情却极愤激沉郁，风格苍凉感慨，委婉沉郁。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代761年
创作背景
《所思》此诗当作于唐肃宗上元二年（761），此篇题目为“所思”，所思者崔漪，可能是作者在长安时的一位朋友。后来不知什么原因，被贬职到荆州去做了司马。作者对这位朋友是怀有深厚的感情的，于是创作这首诗，对他的身世与遭遇表示了深切的同情。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
君子有所思行·其六
君子有所思，所思切衷独。羲经居玩辞，曰无往不复。呜呼斯义兮，保泰责谁属。
-
君子有所思行·其四
君子有所思，所思不易得。刚柔每相反，克灼材与德。眷言具三有，资之亮百职。百职待简畀，讵能诿不识。
-
君子有所思行·其四
君子有所思，所思惄未已。宛然水一方，蒹葭徒采采。呜呼斯人兮，孰共缁衣美。
-
君子有所思行·其二
君子有所思，所思苦民艰。休养日生息，繁滋逾百年。幅员倍前古，匪饥斯伊寒。安得遍寰中，岁岁丰大田。
-
君子有所思行·其五
君子有所思，所思秋复春。望道而未见，简编良具陈。呜呼斯后兮，何以淑其身。
-
君子有所思行·其一
君子有所思，所思悠且遐。休哉浑噩风，轩辕一梦馀。呜呼斯世兮，何日成华胥。
-
唐刘云有所思云玉井苍苔古院深桐花落地无人扫因用其语集古句次韵
西征登陇首，薄暮有所思。所思郁不见，残云傍马飞。逢迎少壮非吾道，百壶且试开怀抱。黄帽青鞋归去来，桐花落地无人扫。
-
有所思
春风应应至，寸草亦知时。人生非木石，谁能无所思。桃花乱愁眼，柳叶忆蛾眉。所思良不遂，愿言何可期。
-
君子有所思行
君子有所思，所思邈不期。入室各自媚，出门宁复知。吐心尚告谁，噂沓欲何为。野田飞黄雀，高不过蓬茨。赤凤抟紫霄，文采光陆离。鲸鲵困泥滓，蝼蚁尚制之。蝼蚁细小虫，从横亦惟时。
-
有所思
有所思，山之西，苍梧千里九疑低。画堂高歌劝君酒，春风满座祝君寿。一别十多年，孤山锁暮烟。天涯知己青编在，西南有记谁当采。廉颇空饱，冯唐易老。有所思，山之西。