辋川闲居赠裴秀才迪
〔唐〕
寒山转苍翠(1)，秋水日潺湲(2)。
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
倚杖柴门外，临风听暮蝉(1)。
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡头余(1)落日，墟里(2)上孤烟(3)。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
复值接舆(1)醉，狂歌五柳(2)前。
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
小提示：王维《辋川闲居赠裴秀才迪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《辋川闲居赠裴秀才迪》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗描绘了幽居山林，超然物外之志趣，因而以接舆比裴迪，以陶潜比自己。风光人物，交替行文，相映成趣，形成物我一体情景交融的艺术意境，抒发了闲居之乐和对友人的真切情谊。
开头两句写景，着意刻画水色山光之可爱，虽深秋，山依然苍翠，水依旧潺流；三、四两句，转而写情。倚杖柴门，临风听蝉，神驰邈远，自由自在；五、六两句又间写景致，渡头落日，墟里孤烟，地道山村风物；最后两句再写人情，接舆、五柳，洁身自好，高风脱俗。全诗物我一体，情景交融，诗中有画，情趣陶然。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
裴迪是王维好友，两人都隐居在终南山，常常在辋川“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”。《辋川闲居赠裴秀才迪》这首诗就是王维写给裴迪的酬赠诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
拟王维登裴秀才迪小台
高台一登眺，满目白云深。况与林间士，俱閒物外心。岚光当几席，秋色上衣襟。更待今宵月，与君同啸吟。
-
赠柳秀才三首·其二
奔走文场十载劳，归来三径满蓬蒿。麟穷西狩人谁念，龙卧南阳节自高。贫里田园居四壁，吟中风月笔千毫。早知今日诗书误，悔不当初学六韬。
-
汉家行赠蒋秀才
汉家狗尾专人君，恣睢睥睨吞人群。王公胁息仰馀唾，满坐不值钱一文。将军贤者气百倍，裂眦冲冠长啑咳。侯王错愕心胆落，盈庭首鼠无坚对。指天画地仗良友，丰屋蔀家甘见沫。侯自我失何多哀，颍清颍浊胡为哉。攘臂恨不磔隅虎，坐令廷辩空徘徊。徘徊吞声目如电，意气无馀掩书卷。书空折摺口三钳，对酒骂坐心百鍊。翻思倒柄误太阿，未详雨雪先飞霰。祇道邯郸一符窃，宁期博浪千乘殿。马角星虹天有错，翻云散雨还乡县。齐客尽道田文死，卫人不走汲公贱。高天只影空局蹐，搔首踟蹰视宵练。宵练煌煌折不开，斗牛之气成风雷。遥想草玄投閤后，漠家方识子云才。
-
百字令·为蒋东孚题其香草居图，蒋工艺兰，无锡人
...居可赋，不须詹尹重卜。却念长水词宗，吴门琴客，遗构同题目。更有高斋传十砚，想象伊人如玉。佳话千秋，清标一例，永峙龙山麓。辋川图画，裴王高咏堪续。
-
赠邬秀才汝翼
白头自如新，倾盖自如故。西风萧索朔雁号，江南老生来何暮。我闻吴楚之间多大雅，布衣往往称作者。才情不复论三唐，直薄西京接枚马。君乎君乎何壮哉，握笔一扫倾群材。凄风寒迸金石裂，长涛怒激天地回。眼前浮沉那足数，文章有真心自苦。胡为乎，敝裘零落双眼白，一夜商歌泪如雨。我为歌一阕，君为尽一杯。白雪谁怜楚客调，黄金空筑燕王台。看君落魄今何似，古来才人亦如此。莫言得意自有时，人生所贵成名耳。
-
广陵赠陆秀才无从
怜君偃蹇老诸生，海内论才有大名。白云一时称寡和，绨袍终古见交情。山居玩世嵇中散，道路还家阮步兵。十载旧游重把袂，竹西亭畔楚云平。
-
吴门赠凌秀才
我家华川上，君住兰江滨。百里通一水，总是金华人。自我与君别，三载幽燕住。及此会吴门，朱颜各如故。同为异乡客，谊重情依依。东风足携...
-
赠兄秀才入军诗·其九
良马既闲，丽服有晖。左揽繁弱，右接忘归。风驰电逝，蹑景追飞。凌厉中原，顾盼生姿。
-
常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公
帝都名利场，鸡鸣无安居。独有懒慢者，日高头未梳。工拙性不同，进退迹遂殊。幸逢太平代，天子好文儒。小才难大用，典校在秘书。三旬两入省，因得养顽疏。茅屋四五间，一马二仆夫。俸钱万六千，月给亦有余。既无衣食牵，亦少人事拘。遂使少年心，日日常晏如。勿言无知己，躁静各有徒。兰台七八人，出处与之俱。旬时阻谈笑，旦夕望轩车。谁能雠校间，解带卧吾庐。窗前有竹玩，门外有酒沽。何以待君子，数竿对一壶。
-
春日闲居三首·其一
陶云爱吾庐，吾亦爱吾屋。屋中有琴书，聊以慰幽独。是时三月半，花落庭芜绿。舍上晨鸠鸣，窗间春睡足。睡足起闲坐，景晏方栉沐。今日非十斋，庖童馈鱼肉。饥来恣餐歠，冷热随所欲。饱竟快搔爬，筋骸无检束。岂徒畅肢体，兼欲遗耳目。便可傲松乔，何假杯中渌。