南浦别
〔唐〕
南浦(1)凄凄别(2)，西风袅袅(3)秋。
在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。
一看肠一断，好去(1)莫(2)回头。
回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
小提示：白居易《南浦别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南浦别》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。在诗中，诗人刻画了送别过程中的传情细节，用凄凉的景色表达出依依惜别的深情。因古诗文中多写南浦之别，“南浦”因而成为送别之处的代名词。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
南浦·春水
柳下碧粼粼，认麹尘乍生，色嫩如染。清溜满银塘，东风细、参差縠纹初遍。别君南浦，翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处，添却残红几片。葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。沧...
-
惜分飞·南浦舟中与江西帅漕酌别，夜后忽大雪
画戟锦车皆雅故。箫鼓留连客住。南浦春波暮。难忘罗袜生尘处。明日船旗应不驻。且唱断肠新句。卷尽珠帘雨。雪花一夜随人去。
-
菩萨蛮·黯然南浦销魂别
黯然南浦销魂别，画屏梦见关山月。背镜不须啼，隔帘鹦鹉窥。漏声花下露，泪尽天明去。心字麝成尘，炉薰断续闻。
-
送别傅奏差督军储却归吴都事水寨
...出入将军府。将军控扼水上城，连舻列舰如屯营。昨朝令下急征饷，科帖星火来南平。南平频年困供给，小麦秋荒禾未实。私家何以办公输，流血呻吟更捐瘠。兵储有程不敢稽，君独悯之增惨悽。舣舟浦口坐荒寂，落日忍听饥乌啼。五月香醪得倾泻，席上香蒲绿堪把。过雨天低白...
-
十二时·浦口寄忆用柳耆卿秋夜韵
...，旅馆疏灯起。残堞外、一片荒鸡、一半画笳，吹到孤眼人耳。幽梦中、重寻后会，岂似麝裙同系。笛瘦宝鞍。钗斜玉镜，寸寸含情地。别路千万叠，长亭只在望里。暗忖量、蓝桥约定，领略三生恩意。两字骊歌，暂时...
-
赋得滕王阁送别
...阁人间几兴废。昔闻贞观全盛时，大廷金册封宗支。时平还出领旌节，富贵非常骄逸滋。正对西山俯南浦，雕栏朱槛参差起。玳筵凤管杂龙笙，白昼欢声彩云里。留连晚日下帘钩，别有渔歌闻上头。回眸共眄沧洲际，杏彩兰娇影娥翠。只言欢乐殊未央，城头一夜飞秋霜。三春荣盛...
-
客建宁别李季昌
壶公山前曾赋别，越王山下还论文。采茶夜煮南浦雨，寻山晓踏西岩云。青囊经在君能说，丹鼎功成我欲分。客舍明朝又南北，凉飙送叶秋纷纷。
-
赋得楚天春雁送友人
...，此中零雨暮仍朝。云梦平吞若八九，君山一点似萍飘。大王雄风起天末，神女行云漾翠翘。送君行，行且谣。人生可似随阳雁，相看南浦别魂销。今日南浦头，明日湘江渚。苍梧云去湘水深，犹记啼痕染竹处。断行且莫怨离群，缄书为寄洞庭君。黄鹤楼空山月白，好去吹箫弄綵云。
-
玉山邀至同里法喜寺饮别是夕酒醒梦回宿雨初霁月明可喜即景赋诗兼写送别之意
风吹雨脚断，月到天心明。孤鹤有清梦，荒鸡非恶声。南浦明朝别，西湖几日程。棹歌人正苦，莫上石头城。
-
与崔录事别兼叙携手诗
...流绕岸清。川平看鸟远，水浅见鱼惊。逝将穷履历，方欲恣逢迎。何言聚易散，乡棹尔孤征。我本倦游客，心念似悬旌。闻离常屑涕，是别尽凄清。况此忘怀地，相爱犹弟兄。脉脉留南浦，悠悠返上京。欲镊星星鬓，因君示友生。